\"Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте\"... Но нет и повести прекраснее ее.. http://romaoanddjulietta.mybb.ru/ \&quot;Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте\&quot;... Но нет и повести прекраснее ее.. ru-ru Sat, 31 Oct 2009 13:48:34 +0300 MyBB/mybb.ru Ваша реклама http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=140#p140 <p><span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="http://212.33.245.85/wp-content/uploads/2009/04/1123.jpg" alt="http://212.33.245.85/wp-content/uploads/2009/04/1123.jpg" /></span><br /><span style="color: red"><strong><span style="display: block; text-align: center">Наверное, это главное в жизни: казаться лучше и поступать лучше, чем ты есть, погребая все худшее внутри себя и не позволяя ему вырваться наружу. ©</span></strong></span><br /><span style="display: block; text-align: center"><a href="http://harvardlife.rusff.ru/" rel="nofollow" target="_blank">Стань одним из нас</a></span></p> mybb@mybb.ru (Малява) Sat, 31 Oct 2009 13:48:34 +0300 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=140#p140 Комната Джульетты http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=134#p134 <p>Да?Ой как интересно)<br />Єто бал маскарад?</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Wed, 15 Jul 2009 23:51:25 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=134#p134 Наша реклама http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=130#p130 <p>Код</p><div class="code-box"><strong class="legend">Код:</strong><div class="blockcode"><div class="scrollbox" style="height: 35em"><pre>[align=center][img]http://s57.radikal.ru/i156/0907/8a/c318e62b7f26.jpg[/img][/align] [color=red][b]Две равно уважаемых семьи В Вероне,где встречают нас события Ведут междоусобные бои И не хотят унять кровопролития[/b].[/color][font=System][/font] [color=navy]Любовь - самое непредсказуемое, что есть в жизни. Она вершит человеческие субьбы,сводит с ума и поднимает до небес. Она может повлиять на ход истории. А ты можешь ее изменить. Кто сказал, что Ромео и Джульетта должны умереть? Кто сказал, что вражда родов навсегда остановлена? Перепишем трагедию Шекспира вместе! Любовь творит чудеса, а любовь творим мы. Присоеденись к одному из кланов. Монтекки или Капулетти? Решать тебе! [/color] [color=maroon]Наши плюсы[/color] [b]+ ролевая новая + канон + неканон + добрые админы[/b] [color=purple]Наши минусы[/color] [b]- как бы банально это не звучало, но тебя у нас нет. Но мы оч хотим тебя увидеть! - Ролка новая и людей мало Может хватит о минусах? [/b] [font=Garamond]Кликни и живи [/font] http://romaoanddjulietta.mybb.ru/[align=center][/align]</pre></div></div></div> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Sun, 12 Jul 2009 13:14:47 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=130#p130 Список приглашённых в пьесе Шекспира выглядит так: http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=125#p125 <p>~ синьор Мартино с супругой и дочерьми </p> <p>&#160; ~ граф Ансельмо и его прелестные сёстры </p> <p>&#160; ~&#160; вдовствующая синьора Витрувио </p> <p>&#160; ~ синьор Плаченцио и его милые племянницы </p> <p>&#160; ~ Меркуцио и его брат Валентин </p> <p>&#160; ~&#160; дядя Капулетти с супругой и дочерьми </p> <p>&#160; ~ прекрасная племянница Розалина и Ливия </p> <p>&#160; &#160;~ синьор Валенцио и его кузен Тибальт </p> <p>&#160; ~ Лючио и весёлая Елена</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Fri, 10 Jul 2009 12:59:33 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=125#p125 Входной зал http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=119#p119 <p>Меркуцио чуть не упал со смеху от его тона но сдержался)И так же официально Конечно я передам</p> mybb@mybb.ru (Бенволио Монтекки) Fri, 10 Jul 2009 10:43:15 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=119#p119 Люблю и ненавижу) http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=113#p113 <p>Люблю мюзиклы)))</p> mybb@mybb.ru (Бенволио Монтекки) Sat, 04 Jul 2009 14:04:13 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=113#p113 Форумный фанфик http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=112#p112 <p>А давайте создадим Фанфик? Интересно будет потом его почитать))Каждый пишет по одному предложению. Я начинаю:</p> <p>Идут себе Ромео с Джульеттой, идут и видят...</p> mybb@mybb.ru (Бенволио Монтекки) Sat, 04 Jul 2009 14:03:05 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=112#p112 Ромео и Джульетта(1968) http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=111#p111 <p>Потрясающий фильм, хорошо подобраны актеры. На самом деле Ромео и Джульетта были взяты с улицы, а девушка потом после съемок вышла за муж за миллионера и уехала в Америку, мальчик нигде не снимался и им на самом деле было 14 и 16 лет, все остальные профессиональные актеры.</p> mybb@mybb.ru (Бенволио Монтекки) Sat, 04 Jul 2009 14:00:25 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=111#p111 Российская версия http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=109#p109 <p>Если кому-нить надо, все либретто!<br />1 Акт</p> <p>Вступление<br />Голос:<br />Верона – территория вражды!<br />Два клана – Капулетти и Монтекки,<br />Богатством, именитостью равны<br />Во времена глубокой старины<br />Рассорились.<br />Клубок змеиный их противоречий<br />Не может быть и речи разобрать<br />Никто не вспомнит ныне тех причин,<br />Что послужили поводом раздора.<br />Покажется грызня собачьей своры<br />Невинным воркованием голубей,<br />В сравнении в враждой<br />Почтеннейших семей.<br />Не счесть числа мужчин<br />Двух этих благороднейших родов,<br />Что были изувечены, убиты<br />На поле этой многолетней битвы.<br />Я это рассказал, чтоб было ясно вам,<br />Что служит фоном нашего сюжета –<br />Трагедии «Ромео и Джульетта»</p> <p>Верона<br />Принц:<br />Вас удивить ничем нельзя<br />Но так считаете вы зря,<br />Добро пожаловать друзья,<br />Верона рада вам.<br />Я здешний принц и мне ль не знать,<br />Чем здесь живут плебей и знать.<br />Тут только с виду благодать,<br />Но это лишь обман.<br />Увы, мой город - сущий ад.<br />На первый взгляд – цветущий сад,<br />В людских сердцах не кровь, а яд,<br />А в душах злобы смрад.<br />Верона ждет,<br />Мы все вам рады,<br />Коль вас в Верону занесло,<br />Судьба порою шутит зло,<br />Здесь два семейства правят бал,<br />Творят злодейство стар и мал,<br />Кто в этом месте побывал,<br />Верона - мести карнавал.<br />Верона ждет.<br />И здесь в Вероне, среди красоток и красот,<br />Вам может быть и повезет,<br />А нет – пеняйте на себя.<br />Добро пожаловать друзья.<br />Кто в этом месте не бывал,<br />Верона мести карнавал,<br />Верона ждет.<br />Вы здесь проездом день другой<br />И заречетесь – ни ногой!<br />Верона чудный городок,<br />Попасть – помилуй Бог!<br />А нам до смерти на роду<br />Здесь за бедой встречать беду.<br />И проклинать свою Судьбу<br />Как грешники в аду.<br />Увы, мой город - сущий ад,<br />На первый взгляд – цветущий сад,<br />В людских сердцах не кровь, а яд,<br />А в душах злобы смрад.<br />Верона ждет,<br />Мы все вам рады,<br />Коль вас в Верону занесло,<br />Судьба порою шутит зло,<br />Здесь два семейства правят бал,<br />Творят злодейства стар и мал,<br />Здесь вместо библии кинжал,<br />Верона - мести карнавал,<br />Верона ждет.<br />И здесь в Вероне, среди красоток и красот,<br />Вам может быть и повезет,<br />А нет – пеняйте на себя.<br />Добро пожаловать друзья.<br />Здесь вместо библии кинжал,<br />Верона – мести карнавал,<br />Верона ждет!</p> <p>Принц:<br />Бенволио и Меркуцио, два друга,<br />Меркуцио мне дальняя родня<br />Меркуцио:<br />Мой принц, хотя вы мне родня,<br />Но вам не укротить меня!<br />Принц:<br />А,вот Тибальт – зачинщик драк, их кровный враг<br />Тибальт:<br />Мне наплевать на ваш закон,<br />Покуда я вооружен!</p> <p>Верона! Я был им ка котец,но терпению пришел конец! Верона ждёт!</p> <p>Склока на улице<br />Голоса<br />- Тибальт!<br />- Красавица!<br />- Тибальт, кровосмеситель!<br />- Что ты умеешь?<br />- Бенволио, задай ему!<br />- Не надорви пупок!<br />- Бенволио, заходи ему в тыл!<br />- Иди сюда!<br />- Ой, как страшно!<br />- Выходи сюда!</p> <p>Принц:<br />Веронцы, я устал от ваших ссор!<br />Был разговор? А будет приговор!<br />Вам, Капулетти, и вам, Монтекки,<br />Приказываю прекратить войну.<br />Не нарушать покоя наших улиц.<br />Уж если воевать – за честь короны,<br />За мир и процветание Вероны!</p> <p>Вражда<br />Леди Капулетти:<br />Бог, я молю,<br />Видишь, мой дом<br />В пламени зла.<br />Всё, что люблю<br />Ненависть в нём<br />В пепел сожгла.<br />Вражда! Вражда!<br />Ты как шлюха коварна!<br />Вражда! Вражда!<br />Ты ведь торгуешь Судьбой!<br />Вражда! Вражда!<br />По тропинкам кровавым<br />Вражда! Вражда!<br />Смерть ходит вслед за тобой<br />Смерть вслед за Враждой!</p> <p>Леди Монтекки:<br />Ты - плод греха,<br />Чадо змеи, кара небес.<br />След твой в веках<br />Тайны семьи<br />Прячут от глаз.<br />Вражда! Вражда!<br />Вражда вчера и сегодня!<br />Вражда! Вражда!<br />Вражда без явных причин</p> <p>Леди Капулетти:<br />Сестра Любви,<br />Вражда как подлая сводня.<br />Сестра Любви<br />Со Смертью сводит мужчин.</p> <p>Леди Монтекки:<br />Сжигает души<br />Весь этот Ад<br />Весь этот Ад,<br />Где кровь и смрад,<br />Он между ног<br />Распутной стервы,<br />Что дарит смерть,<br />Как нежный взгляд.</p> <p>Леди Капулетти:<br />Весь этот Ад,<br />Где кровь и смрад<br />Вражды и Смерти<br />Маскарад.<br />Здесь нет любви,<br />Кругом вражда -<br />Любви приблудная сестра.</p> <p>Вместе:<br />Как нет снадобья<br />От чумы,<br />Так ворожбы<br />Нет от вражды.<br />И не уйти нам от судьбы,<br />От вражды, от вражды!<br />О-о-о-о!<br />Вражда, вражда,<br />Вражда, вражда!</p> <p>Диалог Леди Монтекки и Бенволио<br />Леди Монтекки:<br />Постой! Мне надо кое о чем спросить тебя, племянник!<br />Бенволио:<br />Ну вот опять! Я словно, сладкий пряник,<br />измученный назойливостью мух.<br />Но, тетя! Покуда говорим мы,<br />прекрасной жизни миг неповторимый<br />промчится мимо!<br />Я лучше забегу к Вам вечерком,<br />мы мило поболтаем за чайком.<br />Леди Монтекки:<br />Постой, я говорю! Сейчас к тебе спускаюсь!<br />Бенволио:<br />Ах, не сердитесь тетя, я стараюсь, но ноги не подвластны голове,<br />Она одна, а ног, простите, две!<br />Леди Монтекки:<br />Мне кажется, сынок, причина тут не в голове, а где-то там…у ног!<br />Бенволио:<br />Когда Вы обнаружили причину, мне возражать Вам, тётя, не по чину.<br />Леди Монтекки:<br />Не остри! Где сын мой? Сегодня видел ты его?<br />Бенволио:<br />Не ведаю! Наверное, в постели, в мечтаньях пребывает о любви.<br />Леди Монтекки:<br />О...ты знаешь, кто она?<br />Бенволио:<br />Он сам того не знает! Влюблен в сам факт влюбленности своей!<br />Леди Монтекки:<br />Уж лучше так, чем глупость ваших драк. Найди и приведи его ко мне!<br />Бенволио:<br />Но тетя!<br />Леди Монтекки:<br />Найди и приведи!<br />Бенволио:<br />Найди и приведи, найди и приведи!<br />Где мне его искать?<br />Где та кровать,<br />Что его сегодня прячет?<br />В конце концов, я друг ему, не мать.<br />Хотел бы ситуацию понять:<br />Все женщины и даже часть мужчин,<br />Сегодня ищут нашего Ромео.<br />Вопросы разные хотят задать ему.<br />Бенволио не нужен никому.</p> <p>Предчувствие любви<br />Ромео:<br />Предчувствие любви,<br />Ты соткано из снов,<br />Невнятных, смутных слов,<br />Несвязанных стихов,<br />Где в золотой пыли<br />Играют свет и тень.<br />Предчувствие любви,<br />Что где-то рядом день<br />Нашей встречи -<br />Утро иль вечер,<br />Мгновение иль вечность -<br />День нашей встречи</p> <p>Джульетта:<br />Предчувствие любви -<br />Какой-то смутный страх<br />И новый тайный смысл<br />В обыденных словах<br />И слезы без причин,<br />И глупые мечты.<br />Предчувствие любви,<br />Что где-то рядом ты,<br />Мой избранник,<br />Светлый как праздник,<br />Печаль моя и радость,<br />Ты, мой добрый ангел.</p> <p>Ромео:<br />Где ты?<br />С ночи до рассвета<br />Жду ответа, где ты?</p> <p>Джульетта:<br />Где ты?<br />С ночи до рассвета<br />Жду ответа, где ты?<br />Где ты?</p> <p>Вместе:<br />Где ты,<br />Мой небесный ангел?<br />Неизвестный ангел.<br />Где ты?<br />Пусть наступит завтра,<br />Завтра, где мы вместе.<br />Где ты,<br />Ангел мой небесный<br />Ангел неизвестный<br />Где ты? Жду ответа<br />С ночи до рассвета<br />Верю, будет счастье,<br />Знаю будем вместе,<br />Вместе...<br />Где ты,<br />Ангел мой небесный<br />Ангел неизвестный<br />Где ты? Жду ответа<br />С ночи до рассвета<br />Верю, будет счастье,<br />Знаю будем вместе,<br />Вместе...</p> <p>Ромео:<br />Где ты?</p> <p>Джульетта:<br />Где ты?</p> <p>Диалог Бенволио и Ромео<br />Бенволио:<br />Ромео! Ромео!<br />Приветствую тебя, чудесным утром<br />Ромео:<br />Чудесным не бывает утро грусти.<br />Бенволио:<br />Ты говоришь загадками, мой друг! Ты что влюблен?<br />Ромео:<br />Я утонул в любви!<br />Бенволио:<br />Выныривай! Мадам Монтекки, матушка твоя, велела мне доставить к ней тебя.</p> <p>Приход Париса<br />Парис:<br />Графиня, граф!<br />Граф Капулетти:<br />О! господин Парис<br />Парис:<br />Вот Вашей дочери букетик небольшой.<br />Леди Капулетти:<br />О, какая прелесть!<br />Граф:<br />Кормилица, возьми цветы и отнеси Джульетте.</p> <p>Сватовство Париса<br />Парис:<br />Граф, я к вам<br />Пришёл и сам.<br />Здесь перст судьбы вижу<br />Я в Джульетту<br />Так влюблён,<br />Что миллион<br />Ставлю на кон.<br />Я богат, умён,<br />И хорош собой<br />Прошу вашу дочь<br />Стать моей женой<br />Сомненья, прочь.<br />Резон один.<br />Граф, у вас есть дочь,<br />И вот вам сын.</p> <p>Граф Капулетти:<br />О, Парис,<br />Какой сюрприз.<br />Честь для меня слушать вас,<br />Но Джульетта<br />Так юна,<br />Дитя она,<br />А не жена,<br />Выбор ваш мне льстит,<br />Но душа болит.<br />Подождите год,<br />Пусть подрастёт<br />Сомненья прочь.<br />Где взять мне сил?<br />Господь дал мне дочь,<br />Уж лучше был бы сын.<br />Как тяжек крест<br />Отцов невест.<br />Знатный зять,<br />Большая честь,<br />Раньше бы знать,<br />Чей буду тесть.</p> <p>Диалог графа и Париса:<br />Граф:<br />Детали предстоящего события<br />Готов немедля с Вами обсудить я.<br />Парис:<br />Согласен, граф! Идея неплоха.<br />Себе я нравлюсь в роли жениха.</p> <p>Ты должна выйти замуж<br />Леди Капулетти:<br />Есть у любви фатальный поворот<br />Кто-то один любить перестаёт.<br />И где тот огонь,<br />Что нас сжигал до тла? А вместо костра,<br />Лишь пепел и зола.</p> <p>Ты подросла,<br />Замуж пора<br />И дай, Господь,<br />Тебе не знать,<br />Все что я прошла.<br />Настал твой час женою стать, жених был здесь с утра!</p> <p>Леди Капулетти и Кормилица:<br />Грустно, но однако<br />Нам нельзя без брака,<br />Женский жребий наш<br />Нужно выйти замуж!</p> <p>Леди Капулетти:<br />А если повезет,<br />Любовь потом придет.<br />Помни о том,<br />Мужчина сущий бес.<br />Им все равно<br />С любовью или без.<br />Нам суждено<br />Игрушкой быть мужчин<br />Но все равно<br />Мужчина властелин</p> <p>Кормилица:<br />Джульетта, слушай маму,<br />Она почти права,<br />Но только выйдешь замуж,<br />Забудь ее слова!</p> <p>Леди Капулетти<br />У нас всегда есть средство<br />Мужчину удержать –<br />Коварство и кокетство,<br />И брачная кровать!</p> <p>Вместе:<br />Мужья – наша цель,<br />Мужья – наша боль.<br />Грустно, но однако,<br />Нам нельзя без брака<br />Женский жребий наш -<br />Нужно выйти замуж!<br />Итак, вывод один -<br />Нельзя нам без мужчин<br />Мужья – наша цель,<br />Мужья – наша боль.<br />Ты подросла, теперь ты<br />Стать женою изволь!<br />Поверь моим словам<br />Потом спасибо скажешь нам!</p> <p>Диалог Леди Капулетти и Джульетты<br />Леди Капулетти:<br />Джульетта, я взволнованна: Парис просил твоей руки. Ты хочешь замуж?<br />Джульетта:<br />Не знаю, мама, это так внезапно. Я...думаю, что мне, наврное, рано.<br />Леди Капулетти:<br />Уж лучше раньше, чем наоборот. Ну, я спешу, меня твой папа ждет.</p> <p>Диалог Кормилицы и Джульетты:<br />Джульетта:<br />Кормилица, ты слышала?<br />Кормилица:<br />Дай Бог! В твои года графиня, твоя мама, и замужем, и на сносях была!<br />И я уже секреты брака знала и муженька отлично ублажала.<br />Джульетта:<br />Кормилица, ты замужем была?<br />Кормилица:<br />Увы, не долго. Он внезапно умер.<br />Джульетта:<br />А ты его любила?<br />Кормилица:<br />Что за номер? Любовь и брак – различные дела!<br />Джульетта:<br />Но я хочу любви!<br />Кормилица:<br />Мы говорим о свадьбе. Любовь приходит позже….иногда.<br />Джульетта:<br />Но я хочу сейчас и навсегда!<br />Кормилица:<br />Наивное дитя, ах, мне б её года!</p> <p>Короли ночной Вероны<br />Меркуцио:<br />Ромео, Бенволио. Пошевеливайтесь. Догоняйте, черепахи!</p> <p>Ромео:<br />Мира законы очень просты -<br />Есть на земле короли и шуты.<br />Но почему так бывает порой,<br />Не разобраться кто шут, кто король.</p> <p>Бенволио:<br />Счастье не вечно, слава слепа,<br />А королей выбирает толпа.<br />Сильные мира вдали от земли<br />Не понимают, что мы короли.</p> <p>Вместе и Хор:<br />Короли ночной Вероны.<br />Нам не писаны законы.<br />Мы шальной удачи дети<br />Мы живём легко на свете.<br />В нашей жизни, то и дело,<br />Побеждает душу тело.<br />Но Господь за всё за это<br />Нас простит уже к рассвету</p> <p>Меркуцио:<br />Сильные мира судьбы вершат,<br />Только за нас ничего не решат.<br />Мы вызываем судьбу на дуэль.<br />Нам наплевать кто охотник, кто цель.</p> <p>Ромео:<br />Игры с судьбою смешны и пусты,<br />Бенволио: Смешны и пусты<br />Мы за собою сжигаем мосты,<br />Бенволио: Сжигаем мосты</p> <p>Вместе:<br />Но неизменно во все времена –<br />Только любовь миром править должна!</p> <p>Вместе и Хор:<br />Короли ночной Вероны.<br />Нам не писаны законы.<br />Мы шальной удачи дети<br />Мы живём легко на свете.<br />В нашей жизни, то и дело,<br />Побеждает душу тело.<br />Но Господь за всё за это<br />Ромео: Мы короли, мы короли!<br />Нас простит уже к рассвету<br />Короли ночной Вероны.<br />Нам не писаны законы.<br />Мы шальной удачи дети<br />Мы живём легко на свете.<br />В нашей жизни, то и дело,<br />Ромео:Мы короли Ночной Вероны<br />Побеждает душу тело.<br />Но Господь за всё за это<br />Нас простит уже к рассвету<br />Короли ночной Вероны.<br />Ромео:Мы короли, мы короли<br />Нам не писаны законы.<br />Мы шальной удачи дети<br />Ромео:Легко живем на свете мы<br />Мы живём легко на свете.<br />В нашей жизни, то и дело,<br />Ромео:Мы короли, Мы короли<br />Побеждает душу тело.<br />Но Господь за всё за это<br />Ромео:Ночной Вероны короли!<br />Нас простит уже к рассвету</p> <p>Меркуцио:<br />Эй, Бенволио, малыш, покажи. Чему я тебя научил. Давай!!</p> <p>Хор:<br />Короли ночной Вероны.<br />Нам не писаны законы.<br />Мы шальной удачи дети<br />Мы живём легко на свете.<br />В нашей жизни, то и дело,<br />Побеждает душу тело.<br />Но Господь за всё за это<br />Нас простит уже к рассвету</p> <p>Разговор Меркуцио, Бенволио, Ромео:<br />Меркуцио:<br />Друзья мои! Друзья мои! Для вас есть потрясающая новость. Особенно для тебя, Ромео!<br />Бенволио:<br />Какая, Меркуцио?<br />Бенволио:<br />Выкладывай скорей!<br />Ромео:<br />Прости, Меркуцио, мне не до новостей.<br />Бенволио:<br />Опять хандрит!<br />Меркуцио:<br />Бог с ним! Пойдем, Бенволио, поведаем другим!</p> <p>Судьба<br />Ромео:<br />Когда бы знать, что завтра ждёт?<br />Как угадать событий ход?<br />Какой Судьба готовит бал?<br />Поминки или карнавал?<br />И тайный смысл угадать<br />Намёков, знаков и примет<br />Что нам Судьба сулит понять<br />Вопросы есть, ответов нет…<br />Судьба, Судьба,<br />Добра ты или зла?<br />Палач или судья?<br />Что там в твоей Судьбе<br />Начертано тебе,<br />Скажи?!<br />Судьба, Судьба,<br />Судьба, Судьба<br />Добра ты или зла, скажи.<br />Палач или судья?<br />Что прячешь ты во тьме,<br />Известно лишь тебе.<br />Я знать хочу, зачем, друзья,<br />Судьба игру ведёт со мной?<br />Зачем всё время слышу я<br />Её дыханье за спиной?<br />Зачем Судьба внушает страх<br />Грозя отнять свои дары?<br />Игрушки мы в её руках,<br />И предрешён исход игры!<br />Судьба, Судьба,<br />Добра ты или зла,<br />Палач или судья?<br />Что там в твоей Судьбе<br />Начертано тебе,<br />Скажи?!<br />Судьба, Судьба, Судьба,<br />Добра ты или зла, скажи<br />Палач или судья?<br />Что прячешь ты во тьме,<br />Известно лишь тебе<br />Добра ты или зла,<br />Палач или судья<br />Судьба, Судьба<br />Добра ты или зла,<br />Палач или судья<br />Судьба, Судьба</p> <p>Разговор Меркуцио, Ромео, Бенволио:<br />Меркуцио:<br />Ромео! Ромео, хватит нагонять тоску!<br />Бенволио:<br />Ромео, хватит нагонять тоску. Ммм…влюбленным меланхолия к лицу!<br />Меркуцио:<br />Дают у Капулетти нынче бал!<br />Ромео:<br />А мы приглашены?<br />Меркуцио:<br />Я лично приглашен!<br />Бенволио:<br />А мне плевать, пойду без приглашенья!<br />Ромео:<br />Неловко как-то<br />Бенволио:<br />Принимай решенье!<br />Ведь это класс – прийти к врагам на бал.<br />Меркуцио:<br />Такого номера никто не вытворял!</p> <p>Бал 1 (без слов)</p> <p>Ты и я</p> <p>Ромео:<br />Я на чужом балу<br />Веселья не искал,<br />Но тебя вдруг увидал?<br />Смолк шумный бал<br />Лишь мы одни средь зала</p> <p>Джульетта:<br />Одни среди толпы,<br />Лишь только я и ты,<br />Я и ты среди тишины,<br />Где слова не нужны,<br />Это ты, тот, о ком мечтала</p> <p>Ромео:<br />Двое нас, лишь я и ты.<br />Нам встреча послана судьбою.</p> <p>Джульетта:<br />Двое нас, лишь я и ты,<br />Мы не расстанемся с тобою.</p> <p>Ромео:<br />Совершенство красоты - это ты.</p> <p>Джульетта:<br />Воплощение мечты - это ты.</p> <p>Вместе:<br />Двое нас, лишь я и ты,<br />Нам помешать не в вашей власти.<br />Исполнение мечты -<br />Вот что значит счастье.</p> <p>Ромео:<br />Двое нас, лишь я и ты,<br />Нам встреча послана судьбою.</p> <p>Джульетта:<br />Двое нас, лишь я и ты,<br />Мы не расстанемся с тобою.</p> <p>Ромео:<br />Совершенство красоты - это ты.</p> <p>Джульетта:<br />Воплощение мечты - это ты.</p> <p>Вместе:<br />Двое нас, лишь я и ты,<br />Нам помешать не в вашей власти.<br />Исполнение мечты -<br />Вот что значит счастье.</p> <p>Бал 2<br />Диалог Меркуцио и Тибальта:<br />Меркуцио:<br />Принимай гостей. Тибальт! Нас тут много! Ну что, Тибальт, пойдем, выпьем на брудершафт?!<br />Тибальт:<br />Пришел на бал, танцуй, Меркуцио! Больше грации! Где твоя пластика?!</p> <p>Маска Мести<br />На улице: (крики) Тибальт! Тибальт! Тибальт!!!</p> <p>Тибальт:<br />Я был для всех чужак,<br />Всегда один.<br />Семья решила так:<br />«Будь гордым, сын!<br />Ты одинокий волк<br />Среди овец,<br />Тебе не слышна боль<br />Чужих сердец»<br />У всех вокруг друзья<br />Плечо к плечу,<br />Лишь я один и я<br />Вам по счетам плачу!<br />Плачу своей судьбой<br />И точно в срок,<br />Мне жить одной войной<br />Назначил Бог!<br />Месть – мое право,<br />Месть – моя правда!<br />Маска мести, маска мести –<br />Мне не сорвать тебя с лица –<br />Знак палача и подлеца!<br />Дело чести, дело чести.<br />Вы все решили за меня –<br />Мою судьбу, моя родня.<br />Маска мести,<br />Я только меч в руках судьбы,<br />Дело чести,<br />Так приказали мне они.<br />О, будь ты проклята, судьба,<br />Мести раба!<br />О-о-о-о-о!<br />Маска мести,<br />Знать, что твой вид внушает страх,<br />Дело чести,<br />Что жизнь и смерть в твоих руках<br />И я навеки обречен<br />Быть судьей и палачом!<br />Я не люблю толпу,<br />Какой в ней толк?<br />Толпа – союз тупых,<br />Я одинокий волк!<br />Придумать так легко<br />Святую ложь,<br />Но только в горле ком,<br />А в сердце нож.</p> <p>Балкон<br />Джульетта:<br />В одной небесной книге,<br />Что пишут звездами боги,<br />В главе «Любовь», наверно,<br />Строка про нас с Ромео.<br />Есть в той небесной книге,<br />Что пишут звездами боги,<br />Цена разлук и боли –<br />Расплата за любовь,<br />Соединило небо<br />Джульетту и Ромео<br />Как сладок плод запретный –<br />Ромео и Джульетты.</p> <p>Ромео:<br />В другой небесной книге,<br />Где козни, лож, интриги,<br />В главе «Вражда», как странно,<br />Гербы двух наших кланов.</p> <p>Готов богам молиться,<br />С врагом готов сразиться,<br />Чтоб нам соединиться<br />В объятиях любви</p> <p>Вместе:<br />Перевернем страницу,<br />Ту, где вражды граница,<br />И повторять мы будем<br />Главу «Любовь» покуда.</p> <p>Джульетта:<br />Ведь в этой главной главе</p> <p>Ромео:<br />Все обо мне и тебе!</p> <p>Вместе:<br />Пусть в той небесной книге,<br />Что пишут звездами боги,<br />Слова не канут в Лету,<br />Ромео плюс Джульетта.<br />Соединило небо<br />Джульетту и Ромео.<br />Прекрасней нет сюжета,<br />Ромео плюс Джульетта.</p> <p>Диалог Ромео и Джульетты<br />Джульетта:<br />Неужто я и вправду влюблена<br />И эту страсть мою зовут Монтекки?</p> <p>Ромео:<br />Давай забудем наши имена,<br />Останемся наедине с любовью?</p> <p>Джульетта:<br />Моя любовь,Ромео, так сильна,<br />Что с ней наедине сойду с ума.<br />Не покидай меня!</p> <p>Ромео:<br />Я сам хочу остаться!<br />Сегодня, завтра…навсегда!<br />Ведь это доказательство любви.<br />Тебе другие доводы нужны?</p> <p>Джульетта:<br />Не знаю, Ромео, я не знаю…<br />Стань мужем мне. Женою назови.<br />Брак – главное свидетельство любви.</p> <p>Ромео:<br />Согласен! Я согласен!</p> <p>Джульетта:<br />Нет, постой! Возьми вот эту розу.<br />Вернешь, когда назначишь срок венчанья.</p> <p>Ромео:<br />Я поспешу!</p> <p>Джульетта:<br />Я буду ждать Ромео, ведь роза быстро вянет.<br />Уходи скорее, нас могут заметить..<br />И помни, что роза быстро вянет</p> <p>Ромео:<br />Люблю тебя!</p> <p>Разговор Ромео и отца Лоренцо:<br />Ромео:<br />ренцо: Отец Лоренцо, Вы мой духовник, посредник верный между мной и Богом, я полюбил!<br />Лоренцо:<br />Опять любовь?<br />Ромео:<br />Люблю как никогда!<br />Лоренцо:<br />Грех этот невелик.<br />Ромео:<br />Её зовут Джульетта…<br />Лоренцо:<br />Любая из Джульетт тебя достойна.<br />Ромео:<br />Нет, есть одна Джульетта, Капулетти.<br />Лоренцо:<br />Капулетти? Ромео! Сын мой! Неужто ты не понимаешь, какие силы зла поступком этим ты к мести призываешь? Такой союз опасней. чем чума!<br />Ромео:<br />Как знать! Быть может к нам любовь пришла ,чтоб доказать, что распри зря терзают наши семьи!<br />Лоренцо:<br />Сын мой! Быть может, ты и прав! Безумие порой сильней, чем разум. И это небо посылает знак, чтоб Ваш союз войну закончил разом. Я обвенчаю Вас.<br />Ромео:<br />Спасибо, брат Лоренцо!<br />Лоренцо:<br />Не надо благодарности, сынок! Люби Джульетту, и храни Вас Бог!</p> <p>Разговор: Ромео, Меркуцио, Бенволио, Кормилица<br />Бенволио:<br />Ромео! Ромео!<br />Ромео:<br />Я здесь, Бенволио!<br />Бенволио:<br />Тебя все время ищут.<br />Меркуцио:<br />И даже мы, ближайшие друзья.<br />Ромео:<br />Я обо всем вам расскажу потом, пока нельзя.<br />Меркуцио:<br />О да! Мы будем ждать и с нетерпеньем<br />Историю о новом приключении.<br />От зависти схожу с ума!<br />Открой секрет успеха!<br />Рассказ не может быть помехой.<br />Он иногда занятнее любви, Ромео!<br />Бенволио:<br />О! Вы посмотрите,кто пришел!<br />А что здесь потеряла Капулетти?<br />Кормилица:<br />Ищу Ромео я.<br />Бенволио:<br />Ну вот, еще одна. Стремительно растет его цена!<br />Меркуцио:<br />Мадам Капулетти, что с Вами? Давайте, я помогу Вам, мадам Кап3улетти!<br />Кормилица:<br />Что Вы делаете?! Отпустите меня, уроды!</p> <p>Красавцы и уроды<br />Кормилица:<br />Ха-ха-ха, мамкины сынки!<br />Ха-ха-ха, вы ещё щенки!<br />И ваш наглый вид<br />Прикрывает стыд,<br />Что душа болит без любви.<br />Ха-ха-ха, этот балаган -<br />На денёк другой закрутить роман,<br />Не узнать как звать,<br />Затащить в кровать<br />Для пустых утех<br />На глазах у всех -<br />Это смех и грех!</p> <p>Бенволио:<br />Ха-ха-ха, слушать этот бред -<br />Ха-ха-ха, старых шлюх совет,<br />Те, что знали всё,<br />Да забыли как,<br />И в базарный день<br />Всем цена пятак.<br />Просто смех и грех!</p> <p>Вместе и Хор:<br />Будь ты красавица,<br />Будь ты уродина,<br />Грешим мы все и молимся,<br />Нам хочется и колется.<br />Мы вам не нравимся,<br />Нам всё без разницы,<br />Урод, или красавица,<br />Урод или красавица.</p> <p>Кормилица:<br />Ха-ха-ха, ты красавиц, но<br />Красота твоя - маска Домино,<br />А под маской той,<br />Прячется урод,<br />Что в любовь плюёт,<br />С высока плюёт,<br />Хохоча плюёт!</p> <p>Меркуциоа-ха, боже, как смешно,<br />Ха-ха-ха, мы уроды, но<br />Все мы врём в любви,<br />Каждый день и час,<br />Дурим девок мы, (Дурим мы девиц)<br />Девки дурят нас,<br />Все уроды мы.</p> <p>Вместе и Хор:<br />Будь ты красавица,<br />Будь ты уродина,<br />Грешим мы все и молимся,<br />Нам хочется и колется.<br />Всё, шутки в сторону,<br />Всем дайте поровну.<br />Любовь - ведь ей без разницы,<br />Урод или красавица.</p> <p>Разговор Меркуцио, Бенволио, Ромео, Кормилица<br />Кормилица:<br />Меркуцио! Меркуцио! Меркуцио!<br />Меркуцио:<br />ДА!<br />Кормилица:<br />Где Ромео, мне нужен он.<br />Меркуцио:<br />Кормилица, ты сильно опаздала – он вырос и не любит молоко, хоть иногда к груди и припадает…<br />Так что такого важного стряслось, что Капулетти заявилась к нам, разыскивая нашего Ромео?<br />Бенволио:<br />Спешу привлечь всеобщее вниманье – Ромео здесь, он наконец нашелся!<br />Но кто мне может объяснить, зачем мадам кормилица сюда явилась?<br />Ромео:<br />Бенволио, Меркуцио, оставьте нас вдвоем! Я обо всем вам расскажу потом.</p> <p>Кормилица:<br />Скажи, Ромео, ты Джульетту правда, любишь?<br />Ромео:<br />Да, люблю.<br />Кормилица:<br />Что делать нам? Час от часу не легче?!<br />Ромео:<br />Возьми вот эту розу, отдай её Джульетте, скажи, я буду ждать её.<br />Лоренцо нас сегодня обвенчает!<br />Кормилица:<br />Ну если Вам Лоренцо помогает, то и Господь на вашей стороне</p> <p>Два крыла любви<br />Кормилица:<br />Девочка моя,<br />Пусть мы разных кровей,<br />Кровное дитя<br />Нельзя любить сильней.<br />Еще вчера спала<br />Ты на моей груди,<br />И вот ты подросла,<br />Пришла пора любви,<br />О, Господь, пощади!<br />Два крыла любви<br />Подари ей, небо,<br />Два крыла любви,<br />Пусть уйдут все беды,<br />Два белых крыла,<br />Чтоб взлететь ты могла,<br />Взлететь и не ведать боль,<br />О, Господь, защити любовь!<br />Два крыла любви<br />Подари, Господь,<br />Два крыла любви!<br />Я сама была<br />Так наивна, как ты<br />И себе лгала<br />Про любовь и мечты,<br />Но у судьбы другой расчет,<br />И она нас больно бьет,<br />Только от её обид<br />Пусть тебя хранит<br />И господь защитит!<br />Два крыла любви<br />Подари ее, небо,<br />Два крыла любви,<br />Пусть уйдут все беды,<br />И взлететь над землей,<br />Над коварной родней,<br />Где царит закон «кровь за кровь»,<br />О, Господь, защитит любовь!<br />Два крыла любви<br />Подари ее, небо,<br />Два крыла любви,<br />Пусть уйдут все беды,<br />Два белых крыла,<br />Чтоб парить ты могла,<br />Парить и не ведать боль,<br />О, Господь, защити любовь!<br />Два крыла любви,<br />Подари, Господь,<br />Два крыла любви,<br />Защити любовь!</p> <p>Диалог Джульетты и Кормилицы<br />Джульетта:<br />Няня, что он сказал тебе?<br />Кормилица:<br />Кто он?<br />Джульетта:<br />Кто он..Ромео!<br />Кормилица:<br />Что мне сказал Ромео?<br />Постой, дай вспомнить.<br />Постарела,наверное,<br />Все время я теряю мысли нить!<br />Джульетта:<br />Ах, няня, перестань меня дразнить!<br />Меня он любит или…<br />Кормилица:<br />Или… тили-тили тесто, жених и невеста!<br />Да любит, любит он тебя!<br />Как можно не любить мое прекрасная дитя!?<br />Лоренцо обвенчать берется Вас.<br />Джульетта:<br />Спасибо, няня!<br />Кормилица:<br />Ну, с Богом!</p> <p>Благословение<br />Ромео:<br />Тайной любовь сокрыта.<br />Ангел сердец разбитых,<br />Дай нам,<br />Во имя всех влюбленных,<br />Свою защиту.<br />Джульетта:<br />Боже, в твоей мы власти.<br />Можно ль бежать от страсти?<br />Дай нам,<br />Во имя всех влюбленных,<br />Немного счастья.<br />Вместе<br />Имя<br />Что значит имя<br />В этом<br />Безумном мире<br />Разве<br />Мы согрешили,<br />Если<br />Мы полюбили?</p> <p>Хор<br />Тайной<br />Любовь сокрыта<br />Ангел<br />Сердец разбитых,<br />Дай нам,<br />Во имя всех влюбленных,<br />Свою защиту.<br />Имя.<br />Что значит имя<br />В этом<br />Безумном мире?<br />Разве<br />Мы согрешили,<br />Если<br />Мы полюбили?<br />Время,<br />Продли мгновенье!<br />Джульетта:Мгновенье продли!<br />Хор<br />Только<br />В любви спасенье.<br />Джульетта:Спасенье в любви!</p> <p>Хор<br />Дай им,<br />Во имя всех влюбленных,<br />Благословенье!<br />Боже,<br />Продли мгновенье!<br />Ромео:Мгновенье продли!<br />Хор<br />Только<br />В любви спасенье!<br />Ромео:Спасенье в любви!<br />Вместе и Хор<br />Дай нам,<br />Во имя всех влюбленных,<br />Благословенье,<br />Боже!</p> <p>2 Акт</p> <p>Августо, слышал новости Ромео полюбил!</p> <p>Беволио: ну, удивила он через день страдает от люблю!</p> <p>Монтекки: на этот раз Джульетта Капулетти, я видел я бала , на рассвете, от неё он уходил!</p> <p>Меркуцио: не может быть! Предать семью? забыть заветы клана! Коль нет в твоеё истории обмана,поверить в эту новость нету сил!</p> <p>Бенволи: пойдём к ниму, пусть сам всё объяснит!<br />Люди говорят.<br />Меркуцио:<br />Люди говорят,<br />Сын Монтекки предал род<br />И честь ему назад<br />Лишь только смерть вернет.<br />Люди говорят,<br />Чтобы честь себе вернуть,<br />Он должен в этот сад<br />Забыть на веки путь.<br />Не искушай судьбу, нарвешься на кинжал,<br />Не нарушай табу, иначе ты пропал.<br />Меркуцио и Бенволио:Ты нас предал!<br />Ромео: Я вам как прежде брат!<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Я ни в чем не виноват!<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Я понять меня молю!<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Я не предал, я люблю!<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: У любви свои права!<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Но она всегда права!<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Я понять меня молю!<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Я не предал, я люблю!<br />Меркуцио:<br />Люди говорят, что разлил ты мести яд.<br />Тропинка в этот сад ведет Ромео в ад.<br />Люди говорят, брат Джульетты вне себя,<br />Клянется всем подряд, что он убьет тебя.<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Что могу сказать в ответ?<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Мы ведь вместе столько лет!<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Я свободен был как вы<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Стал я жертвою молвы<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Как и прежде мы друзья<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Мне один Господь судья<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Мне помочь нельзя, увы<br />Меркуцио и Бенволио: Ты нас предал!<br />Ромео: Это просто перст судьбы!<br />Сестра и Брат.(Тибальт)<br />Сестра и брат, запретный плод,<br />Он тем и сладок, что не достижим.<br />Каких страстей водоворот,<br />От ревности горю, а ей другой любим!<br />Вокруг полно, ха, девиц и дам,<br />Что влесть в постель готовы к вам.<br />Лишь только та, что мне сестра,<br />Моя мечта - кровосмесительная страть<br />Джульетта, боже мой,<br />Зачем избранник твой<br />Сын нашего врага? Ромео, сын Монтекки<br />Пробил час, пробил час, пробил час, пробил час!<br />Ромео, сын Монтекки,<br />Твой час уснуть на веки!<br />Я прокурор, мой приговор: ты гнутный вор<br />И смоет позор Джульетты смерть подлица!<br />Любовь - тюрьма, я узник в ней<br />Хранить мне тайну до моих последних дней.<br />В любви своей признаться закон мне не велит,<br />Как кровь во мне кипит, сегодня будем драться<br />Пробил час, пробил час, пробил час, пробил час!<br />Сжигает ревность сердце,<br />Мой враг достоин смерти!<br />Я прокурор, мой приговор: сдохнешь, как вор,<br />И смоет позор Джульетты смерть подлица!<br />Ревность сжигает!<br />Всё горит в груди!<br />Смерть пусть сравняет<br />Нас с ним в её глюбви!<br />Где ты, подлец Ромео,<br />Я жду тебя, Ромео<br />Я жду тебя, Ромео, Я жду тебя, Ромео Я жду тебя,<br />Я жду тебя, чтоб отомстить за любовь<br />Меркуцио:<br />Смотрите, кто пришел! Тибальт!<br />Какой нелепый ветер так Ваши паруса надул, что они вот-вот лопнут?<br />Тибальт:<br />Собаки нагло тявкают, когда хозяин близко. Где Ромео ваш?<br />Меркуцио:<br />Ромео-то тебе зачем?<br />Тибальт:<br />Не бойся, я его не съем!<br />Меркуцио:<br />Подавишься!<br />Дуэль.<br />Меркуцио:<br />Тибальт, Тибальт, я твоя смерть<br />Мне на тебя тошно смотреть.<br />Голос, походка и прикид..<br />Сегодня ты будешь убит!<br />Пижон без извилин, с душонкой калеки!<br />Пришел твой час уснуть навеки.<br />Слышишь, Тибальт!<br />Я - твоя смерть!<br />Тибальт:<br />Эй, болтун, ты уже труп!<br />Пусть я пижон, ты просто туп (шут)!<br />Как ты смешон, автор плоских острот!<br />Ты бездарный поэт, пустой рифмоплет!<br />Убогий паяц, сопливый щенок!<br />Последний абзац допишет клинок.<br />Слышишь, парень, ты уже труп!<br />Ромео:<br />Господа, Сатана вас рассудка лишил!<br />Лучше мир чем война!<br />Нас Господь сотворил для любви!<br />Хор:<br />Жизнь надо прожить,<br />Наши клинки в ножны, не в плоть.<br />Жизнь остановить в праве ее только Господь.<br />Жизнь остановить в праве ее только Господь.<br />Ромео:<br />Довольно, Тибальт, нам враждовать<br />Спрячь кинжал, закатим бал<br />Спор заменим пиром,<br />Смерть заменим миром!<br />Хор:<br />Смерть, разве она праведный суд может вершить?!<br />Смерть тем и страшна, что может всех усыновить!<br />Ромео:<br />Не сходите с ума - смерть придет к вам сама!<br />Срок жизни очень мал!<br />Господь нас создал,<br />Дал разум и плоть для счастья!<br />Господь!<br />Хор:<br />Жизнь только для счастья, жизнь лишь для любви!<br />Меркуцио:<br />Ромео, поверь, он просто зверь!<br />Примирит нас только смерть,<br />Только смерть рассудит нас<br />Немедля здесь и сейчас!<br />Тибальт:<br />Слушай святой, трусливый герой<br />Тебе ли на до мной быть судьей?<br />Ступай-ка в монастырь, сутану напяль!<br />Там проповедуй мир, а здесь правит сталь!<br />Ромео:<br />Жизнь только для счастья,<br />Жизнь, лишь для любви!<br />Хор:<br />Жизнь надо прожить, наши клинки в ножны, не в плоть!<br />Жизнь остановить в праве её только Господь.<br />Жить, жить, жить...<br />Тибальт:<br />Куда ты лезешь?<br />Куда ты лезешь Меркуцио?<br />Это не твое дело<br />Что за странное дело?<br />Мне кажется ты что - то задумал...<br />Вот вам герой<br />Вставай! Вставай сопливая девчонка... Ха-ха-ха!<br />Ромео:<br />Меркуцио, Меркуцио!<br />Меркуцио:<br />Ромео, что с тобой?<br />Такой унылый (нелепый) вид...<br />Ромео:<br />Ты ранен?<br />Меркуцио:<br />Нет, нет, не ранен я... убит!<br />Тибальт:<br />Ты следующий...<br />Меркуцио:<br />Когда б ты между нами неловко так не встрял,<br />То я б не пропустил предательский кинжал...<br />Ромео:<br />Прости!<br />Меркуцио:<br />Уже простил...<br />Ромео:<br />Ты ранен, всюду кровь...<br />Смерть Меркуцио.<br />Меркуцио:<br />Я просто ухожу...<br />И на твою любовь я издали (искренне) гляжу -<br />Джульетту береги, любовь ее храни<br />Я женщин знал других, но так любить они<br />Ромео, поверь мне, не могли<br />Прощай, мой верный друг<br />Прощай и прости.<br />Смерть рыщет вокруг,<br />Уйди с ее пути...<br />Ты не похож на всех,<br />Господь тебя храни<br />Не любят люди тех,<br />Кто лучше чем они<br />Из-за чумной вражды<br />Двух проклятых родов<br />Мы умирать должны,<br />Мы проливаем кровь,<br />Пусть лучше им чума<br />Опустошит дома...<br />Беду встречать бедой -<br />Несчастный жребий твой...<br />Кто виноват?!<br />Граф Капулетти<br />Кто виноват - чашу мести выпьет до дна<br />Кто виноват - эту смерть оплатит сполна<br />Леди Монтекки<br />Кто виноват? Что ж Тибальт, ты сам убивал<br />Кто виноват, что теперь сражен наповал?<br />Герцог<br />Смерть с двух сторон - вашим горем я удручен<br />Но есть закон крововласти<br />Леди Монтекки<br />Позови его. Где Ромео?<br />Ромео<br />Мертв Тибальт, причина в том -<br />Кровь Меркуцио на нем<br />Жизнь их не вернуть назад<br />Виновен я? Не виноват<br />Виновны мы вместе - заложники мести<br />Леди Монтекки<br />Сынок, сынок, Ромео, сын мой...<br />Ромео<br />В угоду ей , отец и мать<br />Нас научили убивать<br />Науке этой я не рад<br />Виновен я? Не виноват<br />Я лишь в одном виновен<br />Что мы родня по крови<br />Леди Капулетти<br />Ты лжешь, лжешь, лжешь щенок, лжешь...<br />Все<br />Кто виноват - чашу мести выпьет до дна (Г.К.: Кто виноват?)<br />Кто виноват - эту смерть оплатит сполна (Л.М.: Кто виноват?)<br />Кто виноват - чашу мести выпьет до дна (Герцог: Я здесь закон)<br />Кто виноват - эту смерть оплатит сполна<br />Герцог<br />Я здесь закон<br />Вашим горем я удручен<br />Смерть с двух сторон<br />Кровной мести<br />Выбор...<br />Ромео, за поступок беззаконный<br />Немедля будет выслан из Вероны<br />А если он не выполнит приказ<br />То будет предан смерти в тот же час<br />Кто я? Ваш принц...<br />Постух взбесившегося стада?<br />Толпа безумцев глупых...<br />Пошли все вон...<br />Леди Монтекки<br />Пощади...<br />Герцог<br />Уберите трупы...<br />Война для мужчин.</p> <p>Лоренцо: наш принц тебя изгнав, спа жизнь тебе сынок!<br />Кто прав, а кто не прав, рассудит только Бог!Где месть у жителей в крови, нет места для любви..оуу..</p> <p>Вместе и Хор<br />Бог, почему<br />Война для мужчин<br />Любви слаще?<br />Бог, почему одним<br />Нам суждено терпеть<br />Пока другие ищут смерть?<br />Бог, зачем смеешься над людьми,<br />Зачем на мир, где нет любви,<br />Всегда война, одна война!<br />Кормилица<br />Ну, вот, Тибальт убит ,<br />Убил Ромео твой,<br />Судьба вам не велит стать мужем и женой! Печален наш удел земной, невесте быть вдовой!<br />Вместе и Хор<br />Бог, почему<br />Война для мужчин<br />Любви слаще?<br />Бог, почему одним<br />Нам суждено терпеть<br />Пока другие ищут смерть?<br />Бог, зачем смеешься над людьми,<br />Зачем на мир, где нет любви,<br />Всегда война, одна война!<br />Песня жаворонка.<br />Ромео<br />Утро, утро,<br />Я слышу птичьи трели.<br />Они зарю пропели.<br />Настал разлуки час.<br />Джульетта<br />Обними меня сильней<br />То соловей, сын ночи<br />Нас разлучать с тобой не хочет,<br />Он страж любви моей</p> <p>Время продли, взяв у зари час для любви!</p> <p>Власть (герцог)<br />Что есть власть?<br />Сладкий яд.<br />Его пьянящий аромат<br />Ты вдохнешь однажды<br />И нет пути назад.<br />Что есть власть?<br />Горький хлеб.<br />Знать, что ты – вершитель судеб,<br />Тяжкий крест, Божий перст.<br />Ты только власти раб,<br />С рожденья и до гроба.<br />Пред нею мы слабы<br />И нет сильней отравы.<br />Что есть власть?<br />Что есть власть?<br />Что есть власть?<br />Это честь, иль напасть?<br />Райский сад, темный лес,<br />Сладкий яд, тяжкий крест,<br />Сущий ад, иль дар небес?<br />Разве злато, жемчуга,<br />Разве вкус столетних вин,<br />Разве ласки лучших жен<br />Нам заменят миг один<br />Воцарения на трон?<br />Всё отдам за этот миг,<br />Где у ног твоих весь мир,<br />Пусть пределен власти пир,<br />Власти яд – ты всех слаще.<br />Власть вершить верховный суд,<br />Черным белое назвать,<br />Осудить мораль как блуд,<br />Превратить святых в Иуд,<br />Всё местами поменять.<br />Власть карать невинный люд,<br />Одарить иль наказать<br />И прощенье даровать.<br />Власть быть с вечностью на «ты»,<br />Верить в свой высокий дар,<br />Власть под возгласы толпы<br />Пить божественный нектар<br />Незаслуженной любви,<br />Недостойных стать людьми<br />Смердов отправлять на смерть<br />Может только власть суметь.<br />Власть – факир.<br />Она творит с нами тысячи чудес,<br />Власть тебя преобразит.<br />Власть – и чистым стал подлец,<br />Власть – стал мудрецом балбес,<br />Власть – и в вас вселился бес,<br />Её век не будешь сыт,<br />Как удав она вас съест,<br />Пусть она несет беду<br />Вашим близким и друзьям,<br />И терзаться век в аду<br />Предстоит за это вам.<br />И в горячечном бреду<br />Добровольно не отдам<br />Я свой царственный венец.<br />Власти нет -<br />И вы мертвец.<br />Что есть власть?<br />Хор<br />Что есть власть?<br />Что есть власть?<br />Что есть власть?<br />Это яд, это яд.<br />Сладкий яд.<br />Что есть власть?</p> <p>Ты ему жена.<br />Граф Капулетти<br />Парис, сыграем свадьбу завтра с утра,<br />Пусть дочь забудет с вами горечь утрат<br />Память дев коротка, ночь любви как река<br />Смоет грусть и тоска пройдет наверняка<br />Пройдет лишь ночь одна и она жена<br />Леди Капулетти и (Граф Капулетти)<br />Не плачь, Джульетта слезы вытри с лица<br />Рыдать нелепо - (это воля отца)<br />Ты пойдешь под венец, если так сказал отец<br />Здесь все решает лишь он, таков у нас закон<br />Вместе<br />Пройдет лишь ночь одна - ты уже жена<br />Граф Капулетти / Леди Капулетти<br />Твой брак - воля отца / Твой брак - женская доля<br />Вместе<br />Прям от венца и до конца всем суждено жить в неволе<br />Пройдет лишь ночь одна - ты уже жена<br />Джульетта<br />Прошу, скажи ему, нет правду скажи,<br />Тогда, отец не станет портить мне жизнь<br />Легче смерть принять чем женой другого стать<br />Знаешь ты, ты одна - Ромео я жена<br />Г.К. и Л.К. / Парис<br />Пройдет лишь ночь одна / ты моя жена<br />Джульетта<br />Кормилица, помоги...<br />Кормилица<br />Любовь вы сами убили, Тибальт, брат твой в могиле<br />Граф Капулетти / Леди Капулетти<br />Не спорь с отцом / и завтра днем встань утрецом с новым мужем<br />Г.К., Л.К. и (Парис)<br />Пройдет лишь ночь одна - ты его (моя) жена<br />Мы все решили тебе, смириться надо судьбе<br />Джульетта<br />Не смогу хоть умри, стать женой без любви<br />Граф Капулетти<br />Все равно - решено и все равно<br />Джульетта<br />НЕТ....<br />Хор<br />Пройдет лишь ночь одна - ты ему жена<br />Парис<br />До завтра Граф, благодарю Вас<br />Отец и дочь. Цветок любви!<br />Господь тот миг, благослови!<br />Пока она еще дитя,<br />и ей нужна любовь моя.<br />Отец и дочь: мы Да и Нет.<br />Отец и дочь: вопрос – ответ.<br />Как уберечь, спасти, помочь<br />мой дух и плоть - родную дочь?<br />Родную дочь.<br />И день придет, с моих колен<br />она вспорхнет, попавши в плен<br />коварных чар чужих мужчин,<br />где каждый вор и сукин сын.<br />Ночной кошмар, мой страшный сон!<br />Взрослеет дочь, старею я.<br />И стала ночь дленее дня!<br />Не мне менять земной закон,<br />где нет меня. Есть только он,<br />она и он.<br />Так может быть<br />я все ж неправ,<br />пора смирить свой гордый нрав<br />и скорбно ждать свой смертный час.<br />Дочь станет мать,<br />и часть от нас<br />в ней прорастет<br />цветком другим.<br />Круговорот мы завершим.<br />Но ангел мой, любовь моя!<br />Смирить себя я не могу!<br />Свое дитя отдать врагу!<br />И будь сто тысяч раз проклят тот,<br />кто мой цветок, шутя, сорвет.<br />Владеет мной одна лишь страсть:<br />мой рай земной не дать украсть,<br />дочь, ангел мой,<br />не дать украсть.<br />Отец и дочь, любовь моя,<br />отец и дочь, ты часть меня!<br />Владеет мной одна лишь страсть:<br />мой рай земной не дать украсть!<br />Отец и дочь</p> <p>Изгнанье.<br />Ромео<br />Помню тот день и час,<br />Полдень, где двое нас.<br />В тот полдень было<br />Венчанье в храме,<br />И ангел в белом<br />Парил над нами.<br />Венчальной клятвы<br />Язык латыни<br />И голос падре<br />В обители святой,<br />Что быть нам отныне<br />Мужем и женой<br />***<br />Где я чужой,<br />Вы знали разве,<br />Что жизнь в разлуке<br />Страшнее казни?<br />Лететь мне в небо<br />С немым укором.<br />Был ангел в белом,<br />Стал черный ворон.<br />Вы обрекли меня на жизнь,<br />Но эта жизнь страшней, чем казнь<br />***<br />Молю о чуде,<br />Пусть ангел в белом<br />Со мною будет<br />Во тьму закован,<br />Верь я, боже,<br />Быть незаконной<br />Любовь не может!<br />Мой ангел, жизнь моя,<br />Прошу, дождись меня!<br />Лоренцо: Джульетта, слушай и запоминай, тут яд, ты выпив пару капель погрузишся в столь глубокий сон, что тело стнает хладным как у трупа, все будут знать -Джульетта умрела! Но ты проснёшься ночью в объятиях Ромео, я письмо ему послал с хорошим человеком!</p> <p>ЯД.<br />Джульетта<br />Вслед за любимым мысли летят,<br />Я ухожу, чтоб вернуться назад.<br />Боже, прости И отпусти.<br />Я выпиваю спасительный яд,<br />Чтоб на рассвете вернуться назад,<br />Милый, приди, Меня разбуди.<br />Что меня ждет по ту сторону сна,<br />Чаша с отравой, спасет ли нас она?<br />И с утренней зарей Я буду вновь с тобой<br />Хор Боже, от страха ее защити,<br />Джульетта Пью за тебя.<br />Боже, не дай заблудится в пути.<br />Боже, прости…<br />Как мне сказать?(Бенволио)<br />Верить дружбе - наш закон<br />Неразлучны с детства - я и он<br />И как друг, обязан я сказать об этом...<br />Ходит вслед за нами рок,<br />Кто нас проклял знает Бог,<br />Бог, за чьи грехи ответь,<br />В нашем доме поселилась смерть?<br />Пляшет смерть, сужая круг,<br />Умерла, кого любил мой друг,<br />Нет Джульетты,<br />Смерть свершила месть,<br />Принести Ромео эту весть, должен я.<br />Печальная честь...<br />Как мне сказать ему слова:<br />&quot;Твоя любовь мертва,<br />Она мертва&quot;?<br />Тишина и хор замолк,<br />Это долг, мой скорбный долг<br />Смерть опять замкнула круг,<br />И я его последний друг.<br />Произнести, как приговор:<br />&quot;Она мертва...&quot;<br />Но за что мне эта честь:<br />Принести дурную весть?<br />Знаю у беды гонца подчас казнили<br />Сам себя сто раз на дню,<br />Сто раз безжалостно казню<br />Как суметь ему сказать то,<br />Что лучше бы не знать.<br />Пляшет смерть, сужая круг,<br />Умерла, кого любил мой друг<br />Нет Джульетты,<br />Смерть свершила месть,<br />Принести Ромео эту весть должен я.<br />Печальная честь…<br />Как мне сказать ему слова:<br />«Твоя любовь мертва,<br />Она мертва?»<br />Тишина и боль со мной,<br />Это долг, мой скорбный долг<br />Смерть опять замкнула круг,<br />И я его последний друг<br />Произнесу, как приговор:<br />&quot;Она мертва...&quot;<br />Я не смогу сказать слова:<br />«Твоя любовь мертва,<br />Она мертва»<br />Тишина и боль со мной,<br />Это долг, наш скорбный долг<br />Смерть опять замкнула круг,<br />Я его последний друг<br />Произнесу, как приговор:<br />&quot;Она мертва...&quot;<br />Смерть Ромео.<br />Ромео<br />Даже смерть перед ней бессильна,<br />Губ не тронул тлен могильный.<br />Вот сейчас во сне Улыбнешься ты мне.<br />Только склепа сумрак печальный<br />На мольбу отвечает молчаньем.<br />Вот и кончена война с Монтекки<br />Мы вдвоем в объятьях сна навеки.<br />Вот и все, прощайте,<br />Я к тебе ухожу вслед за счастьем,<br />Где вдали от земли жизнь осталась,<br />Жизнь короче любви оказалась<br />Жизнь короче любви, жизнь короче любви.<br />Вот и все, ухожу и не жду я причастья,<br />Любимая, с тобой мы обретем покой,<br />Вдали от суеты, Где только я и ты.</p> <p>Жизнь короче любви оказалась!<br />Ухожу я к тебе.<br />Вот и все, прощайте,<br />Никому я не скажу слов проклятья,<br />Любимая с тобой мы обретём покой<br />Жизнь короче любви, жизнь короче любви<br />Вот и все, Ухожу.</p> <p>Джульетта<br />Ромео, я уже проснулась, вставай...<br />Ромео, вставай...<br />Ромео, что с тобой?<br />Ответь... ответь... ОТВЕТЬ...</p> <p>Смерть Джульетты.<br />Ромео, милый, что с тобой? Меня охватывает страх<br />И поцелуй горячий мой расстаял дымкой на губах<br />Какой я совершила грех, за что мне, Господи ответь<br />Его любивши больше всех, сопернецою стала смерть<br />Смерть - ради любви, смерть - ради любви...<br />Ромео, Ромео, приют дарит нам небо<br />Любимый, Ромео, на кровью политой Земле, где нет тебя нет места мне<br />Ромео, любимый, мы неразделимы<br />Любимый, Ромео, раз оборвалась жизни нить, нас смерть должна соеденить<br />Быть не хочу твоей вдовой, уж лучше в склепе чем с людьми<br />И в мире что живет войной, я умираю от любви<br />Смерть - ради любви, смерть - ради любви...<br />Ромео, Ромео, приют дарит нам небо<br />Любимый, Ромео,на кровью политой земле, где нет тебя нет места мне<br />Ромео, любимый, мы неразделимы<br />Любимый, Ромео, раз оборвалась жизни нить, нас смерть должна соеденить</p> <p>Лоренцо<br />Господь, прозрей!<br />Прозрей, Господь, ведь ты ослеп!<br />Ты не на тех излил свой гнев,<br />Убил, а мог спасти.<br />Кощунственная речь<br />Сорвалась с губ моих,<br />В душе бушует ночь,<br />Скрывая светлый лик,<br />Тебя- того кто вел, меня-того кто жил<br />Примерный ученик,<br />Носил смиренно сан,<br />И вот я еретик.<br />Господь, прости.<br />Господь, прости!<br />Прозрей, Господь, ведь ты ослеп!<br />Ты не на тех излил свой гнев,<br />Убил, а мог спасти.<br />Одно добро творил я<br />Именем твоим,<br />Я грешников любил,<br />Пусть не был сам любим,<br />не ведал женских чар,<br />Свою смиривши плоть,<br />Я грешников прощал,<br />Как ты учил, Господь,<br />***<br />Но прежде, чем хулу<br />Произнесли уста,<br />Я пел тебе хвалу,<br />***<br />Горят окрест костры<br />И мир на них распят<br />Теряю разум я,<br />Господь, я еретик,<br />Нет мне прощенья!<br />О нет, нет мне прощенья<br />Господь, прозрей!<br />Прозрей, Господь, ведь ты ослеп!<br />Ты не на тех излил свой гнев,<br />Убил, а мог спасти.<br />О, боже!<br />Финал<br />Леди Монтекки<br />Нет печальней драмы<br />Той, что здесь, в Вероне.<br />Два враждебных клана<br />Породнило кровью.<br />Дети, быть вам вечно<br />Знаком верной любви!<br />Леди Капулетти<br />Как мы были слепы,<br />Нету нам прощенья,<br />Чтоб прозреть у слепа.<br />Смерть - цена прозренья.<br />Наши дети вместе<br />Символ вечной любви!<br />Леди Монтекки<br />Плачьте по Ромео,<br />По Джульетте рыдайте<br />Верности примером<br />Стали их имена!<br />Плачьте по Джульетте,<br />По Ромео рыдайте<br />Их любви на свете<br />Быть во все времена!<br />***<br />Мир наделён злом и добром:<br />Очень непросто в нём быть королём!<br />И в этом мире бывает порой<br />Не разобраться, кто шут, кто король.</p> <p>Быть королём, жить под замком:<br />Утром – война, а днём – светский приём,<br />Сильные мира вдали от земли<br />Не понимают, что мы короли!</p> <p>Короли ночной Вероны<br />Нам не писаны законы!<br />А кто в замках под замками,<br />Те нам кажутся шутами.<br />В нашей жизни то и дело<br />Душу побеждает тело,<br />Но Господь за всё за это<br />Нас простит уже к рассвету.</p> <p>Счастье не вечно, слава слепа,<br />А Королей выбирает толпа.<br />Мы вызываем судьбу на дуэль:<br />Нам наплевать, кто охотник, кто цель!</p> <p>Игры с судьбою смешны и пусты.<br />Мы за собою сжигаем мосты.<br />И неизменно на все времена<br />Только любовь миром править должна!</p> <p>Короли ночной Вероны<br />Нам не писаны законы!<br />Мы шальной удачи дети,<br />Мы живём легко на свете!<br />В нашей жизни то и дело<br />Душу побеждает тело,<br />Но Господь за всё за это<br />Нас простит уже к рассвету.</p> <p>***</p> <p>Ромео<br />Счастье – ты глубже моря,<br />Счастье – ты выше неба,<br />Счастье, оно, быть может,<br />Людям нужнее хлеба.<br />Джульетта<br />Счастье – парить как птица<br />Счастье – обжечься солнцем,<br />Счастье с любимым слиться<br />Может лишь только сниться<br />Вместе<br />Счастье творит героев,<br />Счастье сильнее смерти,<br />Счастье – когда есть двое,<br />Двое с единым сердцем.</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Sat, 04 Jul 2009 13:54:26 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=109#p109 Оригинальная (французкая) версия http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=108#p108 <p>ACTE 1</p> <p>Увертюра<br />Ouverture (Руссий аналог - &quot;Увертюра&quot;)</p> <p>Жерар Пресгурвик:</p> <p>Все истории начинаются одинаково<br />Ничего нового под луной<br />Чтобы одна звезда зажглась<br />Надо, чтобы другая погасла</p> <p>Конечно, дождь и случай<br />Ночь и гитары<br />Можно верить в это<br />У каждого свои слова, и свои взгляды</p> <p>Все истории – их истории<br />Не слушайте, что вам рассказывают<br />Любовь, нет больше ничего, что имеет значение<br />Все еще влюбляются друг в друга<br />Так сильно влюбляются<br />А затем, тихонько, не желая того,<br />Переходят от сердца к памяти</p> <p>Все истории начинаются одинаково<br />Ничего нового под луной<br />Посмотрите на эту – Ромео и Джульеты</p> <p>Верона<br />Verone (Русский аналог &quot;Верона&quot;)</p> <p>Принц:</p> <p>Вы, которые думают, что всё видели<br />Вы, которые путешествовали, которые читали.<br />Что теперь больше ничего не удивляет<br />Добро пожаловать в Верону</p> <p>Вы, которые считают, что человек хорош<br />Потому что он может складывать красивые песни.<br />Если вы находите это хорошим<br />Добро пожаловать в Верону</p> <p>Конечно, здесь так же как везде<br />Люди не хуже и не лучше.<br />Ей! Вы, что пришли к нам этим вечером<br />По ошибке или случайно</p> <p>{Refrain:}<br />Вы в Вероне, прекрасной Вероне<br />Город, в котором все друг друга ненавидят<br />Хотели бы уйти, но остаются<br />Здесь не любовь королей<br />Здесь две семьи создают закон<br />Не обязательно выбирать свой лагерь<br />Это сделали за тебя уже давно<br />Вы в Вероне, говорим о Вероне<br />Здесь яд ненависти течет в наших жизнях<br />Как в наших венах<br />Конечно, наши сады в цвету<br />Конечно, наши жены красивы и затем<br />Это как рай на земле<br />Но наши души в аду<br />Вы в Вероне</p> <p>Вы, которых вечером засыпаете<br />Будучи немного влюблёнными<br />Здесь не уверенны ни в ком<br />Добро пожаловать в Верону</p> <p>Это правда, мы благославенны богами<br />Здесь умирают, но умирают старыми<br />Здесь каждый в своей короне<br />Вот так все в Вероне</p> <p>Конечно, здесь так же как везде<br />Люди не хуже и не лучше.<br />Ей! Вы, что пришли к нам этим вечером<br />По ошибке или случайно</p> <p>{au Refrain, 2x}<br />Верона! Верона!<br />Вы в Вероне….</p> <p>Ненависть<br />La Haine (Русский аналог - &quot;Вражда&quot;)</p> <p>Леди Капулетти и леди Монтекки:</p> <p>Л.К.: Бог, что видит всё, посмотри на нас, посмотри на нас<br />В наших домах течет яд, имя которому<br />Ненависть, ненависть….<br />Как змея в наших душах<br />Ненависть, ненависть…<br />Которая заставляет вас судить, но осуждает вас<br />Ненависть, ненависть….<br />Я вижу горит в ваших глазах<br />Ненависть, ненависть…<br />Которая делает вас несчастными,<br />Я ненавижу ненависть</p> <p>Л.М.: Я признаюсь, к вам я испытываю лишь отвращение<br />Зачем же нужно, чтобы в этом городе так любили<br />Ненависть, ненависть…<br />От&#160; имени отца, от имени сына<br />Ненависть, ненависть…<br />Которая делает из нас ваших сообщников.</p> <p>Л.К.: Ненависть, ненависть…<br />Это мужество, которого не хватает подлецам<br />Ненависть, ненависть…<br />Сестра любви, но которую прячут</p> <p>Л.М.: Я мщу вам за все эти ночи<br />Слышать вас, не понимая<br />Забывать даже удовольствие<br />Единственное, которое считается, это ненавидеть</p> <p>Л.К.: Посмотрите на себя, она связала вас<br />Этими путами ненависти, которая забирает всё<br />Посмотрите на себя, вы всего лишь<br />Марионетка в её руках</p> <p>Как можно делать от её имени<br />Столько злодеяний и жертв</p> <p>Л.К.: Ненависть, она пришла снести ваши души</p> <p>Послушайте же голос женщин<br />Ненависть, ненависть, ненависть…</p> <p>Однажды<br />Un Jour (Русский аналог - &quot;Предчувствие любви&quot;)</p> <p>Ромео и Джульетта:</p> <p>Ромео :</p> <p>Меня любили женщины,<br />Меня кому ещё не было 20 лет<br />Я знаю все их души,<br />Они убивали меня так часто<br />Я был любим женщинами, не любя их<br />Я заставлял их плакать,<br />Когда они видели меня утомленным от<br />Их белых тел, утомленным делать вид, что<br />Любишь, не любя действительно<br />Любовь, сейчас я хочу её.</p> <p>Джульетта:<br />Что знаешь о любви, когда нам только 16 лет<br />Конечно знаешь, что однажды,<br />Но « однажды » - когда это будет<br />Что знаешь о жизни,<br />Когда ваша только начинается<br />И когда умираешь от нетерпения, ожидая того,<br />Кто вас полюбит, того, кто вам скажет<br />Слова, те слова, что ждешь<br />Любовь, сейчас я хочу её</p> <p>Ромео :<br />Однажды она придет<br />Однажды она будет моей любимой</p> <p>Джульетта:<br />Однажды он придет как раз в тот день,<br />Когда я переживу любовь, однажды</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />Однажды, забудем эти дни,<br />Которые влачили с тяжелым сердцем<br />Однажды, сделаем одно и тоже признание<br />Я была одна, будем вдвоем,<br />И полюбим друг друга так сильно<br />Душой, телом (нашими душами, нашими телами)<br />А когда придет смерть,<br />Будем все ещё любить друг друга, однажды...</p> <p>Однажды, сделаем одно и тоже признание<br />Я была одна, будем вдвоем,<br />И полюбим друг друга так сильно<br />Душой, телом<br />А когда придет смерть,<br />Будем все ещё любить друг друга<br />Однажды….</p> <p>Предложение руки<br />La demande en mariage (Русский аналог - &quot;Сватовство&quot;)</p> <p>Парис&#160; :<br />Мне 30 лет, я очаровательный<br />Я люблю вашего ребенка, дайте мне её<br />Я хорошая партия<br />За моей спиной принцы, короли<br />Я заплачу ваши долги, если они есть у вас<br />Я устрою праздник, чтобы услужить вам<br />Но на коленях я умоляю вас<br />Отдайте мне Джульету, так как я обожаю её</p> <p>Отец Капулетти :<br />Дорогой друг, я удивлен<br />Что ваша любовь такова<br />Тяжелый грех брать сердце<br />До его часа (раньше времени)</p> <p>Я вас пугаю, но она настолько нежна<br />Надо подождать<br />Придите сегодня вечером, вы сможете её увидеть<br />Сжальтесь, по меньшей мере<br />Немного терпения, начните с танцев<br />Но, я думаю, но когда я думаю об этом<br />Тяжёлый грех брать сердце<br />До его часа, до его часа</p> <p>Ты должна выйти замуж<br />Tu dois te marier (Русский аналог - &quot;Мужья - наша цель&quot;)</p> <p>Леди Капулетти :<br />Твой отец меня больше не любит<br />Только любил ли он меня ?<br />Когда мы познакомились,<br />Он хотел жениться</p> <p>Любовь пришла к нему<br />Когда он захотел меня<br />Когда он увидел меня обнаженной.<br />Не надо шокироваться</p> <p>Я была так прекрасна<br />Я была прекрасна как ты<br />У него были нежные глаза<br />И он смотрел только на меня<br />А затем время прошло<br />И любовь ушла</p> <p>Леди Капулетти и Няня :<br />Мы все мечтаем об одном и том же<br />Любить до лихорадки<br />Джульетта у тебя возраст<br />Думать о свадьбе</p> <p>Няня:<br />Итак, послушай свою мать</p> <p>Леди Капулетти:<br />Итак, послушай свою няню</p> <p>Леди Капулетти:<br />Мужчины !</p> <p>Няня:<br />Ах, мужчины !<br />Мужчины так жестоки</p> <p>Леди Капулетти:<br />Они не знают, какие мы</p> <p>Няня:<br />Надо сказать, что это не просто</p> <p>Леди Капулетти:<br />Мужчины я их ненавижу</p> <p>Няня:<br />Я же обожаю мужчин</p> <p>Леди Капулетти:<br />Они ничего не сделали для тебя</p> <p>Няня:<br />Я знаю, но я все ещё надеюсь<br />Джульета слушай свою мать<br />Конечно, она права<br />Если она завела любовников<br />У неё были свои причины</p> <p>Леди Капулетти:<br />Не верь этой ревности<br />У меня был хороший супруг<br />Твой отец и мой единственный мужчина<br />Он знает, какие мы</p> <p>Леди Капулетти и Няня :<br />Жизнь слишком коротка<br />Жизнь слишком прекрасна<br />Для того,чтобы ты прошла свой путь,<br />Не дойдя к алтарю</p> <p>Леди Капулетти:<br />Твоё платье уже готово</p> <p>Няня :<br />Я знаю,это я его сделала</p> <p>Леди Капулетти и Няня :<br />Мы слабые женщины<br />В долине слез<br />Ты отомстишь за нас<br />Ты должна выйти замуж</p> <p>Леди Капулетти:<br />Итак, я тебя умоляю</p> <p>Няня :<br />Я тоже умоляю тебя</p> <p>Леди Капулетти и Няня :<br />Жизнь слишком коротка<br />Жизнь слишком прекрасна<br />Для того,чтобы ты прошла свой путь,<br />Не дойдя к алтарю<br />Однажды ты скажешь нам спасибо<br />Ты должна взять кого-то в мужья</p> <p>Короли мира<br />Les rois du monde (Русский аналог - &quot;Короли ночной Вероны&quot;)</p> <p>Ромео, Бенволио, Меркуцио:</p> <p>Ромео:<br />Короли мира живут наверху<br />У них самый прекрасный вид, но есть одно &quot;но&quot;<br />Они не знают, что думают о них внизу<br />Они не знают, что здесь мы короли.</p> <p>Бенволио:<br />Короли мира делают все, что они хотят<br />Вокруг них много народу, но они одиноки<br />В их замках наверху они скучают<br />В то время как у нас внизу мы танцуем всю ночь</p> <p>Припев:<br />Мы занимаемся любовью, проживаем жизнь<br />День за днем, ночь за ночью<br />Для чего же быть на этой земле<br />Если это для того, чтобы провести ее на коленях<br />Знаем, что время, как ветер<br />В жизни только это важно<br />Плюём на мораль<br />Знаем хорошо, что не делаем ничего плохого</p> <p>Меркуцио:<br />Королям мира бояться всего<br />Все дело в том, что они мешают собак и волков<br />Они строят подводные камни там, куда с утра сами упадут<br />Они защищаются от всего, даже от любви</p> <p>Ромео, Бенволио:<br />Короли мира воюют друг с другом<br />Дело в том, что есть место, но лишь для одного, а не для двоих<br />И нас внизу не касается их война<br />Даже не знаем из-за чего она (война), это игра для королей</p> <p>Ромео, Бенволио, Меркуцио:<br />Мы занимаемся любовью, проживаем жизнь<br />День за днем, ночь за ночью<br />Для чего же быть на этой земле<br />Если это для того, чтобы провести ее на коленях<br />Знаем, что время, как ветер<br />В жизни только это важно<br />Плюём на мораль<br />Знаем хорошо, что не делаем ничего плохого</p> <p>Припев</p> <p>Страсть<br />La folie (Русский аналог - ?)</p> <p>Меркуцио :<br />Что заставляет бежать людей ?<br />Знаем ли мы действительно кто мы есть ?<br />Что заставляет уплывать корабли ?<br />Что заставляет воровать птиц ?<br />Кто смешит дураков ?<br />Оставьте королей там, где они есть и задавайте вопрос<br />Итак, Бенволио почему ты бежишь все время ?<br />А ты Ромео почему ты никогда не бежишь ?<br />Эй ! Вперед…</p> <p>Что жжет наши души ?<br />Почему бежим вот так, за женщинами ?</p> <p>Единственная, которую я действительно люблю<br />Ту, которой известны мои мучения<br />Ту, которая взяла меня в любовники<br />Вы не увидите её никогда<br />А я не знаю кто она</p> <p>Страсть, страсть, страсть, она моя подруга, это страсть<br />Страсть, которая говорит вам, -вперед-, ты смеёшся или плачешь<br />Да я обязан ей всем, она меня всему научила<br />страсть, страсть, она держит меня в своих объятиях и мне хорошо</p> <p>Меркуцио :<br />Безумен от гнева</p> <p>Бенволио :<br />Безумен от печали, от ревности</p> <p>Вместе: <br />От веселья или просто так</p> <p>Меркуцио :<br />Это самая прекрасная из любовниц</p> <p>Бенволио :<br />Единственная, которая знает ласки</p> <p>Вместе:&#160; <br />Которой не известно благоразумие</p> <p>Ромео :&#160; &#160; <br />Чествуем ли её, видим ли её</p> <p>Вместе:<br />Но знаем, что она здесь<br />Страсть, страсть, страсть, страсть<br />Она - наша любовь, страсть</p> <p>Страсть&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;М : Она нас забирает<br />Страсть&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Р : Она возвращает нас<br />Страсть&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Б : Абсолютно, О</p> <p>Вместе:<br />Плачешь ли ты или смеёшься - это безумие</p> <p>Страсть&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Р : Она увлекает нас за собой<br />Страсть&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Б : Она разнуздывает нас</p> <p>Вместе:<br />Страсть, она беспокоит нас, страсть, но её любят</p> <p>Я боюсь<br />J'ai peur (Русский аналог - &quot;Судьба&quot;)</p> <p>Ромео:<br />Вы мои друзья, мои кровные братья<br />Вы те, кого я люблю так давно<br />Так как я на ваших плечах<br />Чувствуете ли вы смерть, которая задевает вас</p> <p>Вы, которые смеетесь надо всем,</p> <p>Которые насмехаетесь над завтрашним днем<br />Я, Ромео, который живет, стоя на ногах<br />В этот вечер я признаюсь вам в этом</p> <p>Я боюсь, я боюсь<br />Что наши тени, такие легкие<br />Завтра превратяться в камень<br />Что звезды, которые нас ведут<br />Однажды нас толкнут в пустоту<br />Я боюсь...<br />Что завтра все прекратиться<br />Что несчастье поселиться в наших головах<br />Что случайный ветер возьмется за наши гитары</p> <p>Вы мои друзья, мои братья по интересам<br />Вы, которые хотите испробывать полностью<br />Плоды сердца, самые нежные<br />Но они умирают, когда приходит декабрь<br />Вы, у которых есть молодость,<br />Все мужество и лень<br />Послушайте же вашего сверстника,<br />Который этим вечером видит приближение жертвы</p> <p>Я боюсь, я боюсь<br />Жизни, которая нас ждет<br />Лжи наших родителей<br />Для нас все просто, но счастье зыбко<br />Я боюсь....<br />Что боги в гневе<br />Отомстят нам, братья мои<br />За то, что мы так любим жизнь, но ни разу не поблазодарили их...</p> <p>Я боюсь, я боюсь<br />Жизни, которая нас ждет<br />Лжи наших родителей<br />Я боюсь...<br />Что звезды, которые нас ведут<br />Однажды нас толкнут в пустоту<br />Я боюсь...<br />Я боюсь...</p> <p>Le Bal - 1 (Русский аналог - &quot;Бал (1)&quot;)</p> <p>Счастливая любовь<br />L'amour heureux (Русский аналог - &quot;Встреча на балу&quot;)</p> <p>Ромео и Джульетта:</p> <p>Ромео :<br />Она носит легкое платье<br />Немного шелка, для которого<br />Она прекрасна, смертельно прекрасна<br />Избранно прекрасна<br />Однажды она должна будет умереть</p> <p>Джульетта:<br />Что есть глаза мужчин,<br />Когда его глаза смотрят на меня<br />И они жгут<br />Как ангел в аду<br />Как ангел на земле<br />Как ангел света<br />Они жгут</p> <p>Ромео :<br />Полюбишь ли ты однажды меня<br />До конца последнего дня</p> <p>Джульетта:<br />Будешь ли ты любить меня<br />До конца, до смерти</p> <p>Ромео :<br />Полюбишь ли ты однажды меня, любовь моя</p> <p>Джульетта:<br />Будешь ли ты любить меня все время, любовь моя</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />Будешь ли ты ещё меня любить<br />До конца, до смерти<br />Это то, что говорят влюбленные люди,<br />Это то, чего хочет счастливая любовь</p> <p>Ромео :<br />Полюбишь ли ты однажды меня<br />До конца последнего дня</p> <p>Джульетта:<br />Будешь ли ты любить меня<br />До конца, до смерти</p> <p>Ромео :<br />Полюбишь ли ты однажды меня, любовь моя</p> <p>Джульетта:<br />Полюбишь ли ты однажды меня, любовь моя</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />Будешь ли ты ещё меня любить<br />До конца, до смерти<br />Это то, что говорят влюбленные люди,<br />Это то, чего хочет счастливая любовь</p> <p>Le Bal - 2 (Русский аналог &quot;Бал (2)&quot;)</p> <p>Это не моя вина<br />C'est pas ma faute (Русский аналог - &quot;Маска мести&quot;)</p> <p>Тибальт :<br />Воспоминания, которые мы придумываем,<br />Самые прекрасные<br />Детство тревожнее, когда все неправильно<br />У меня украли моё, меня предали<br />Я сын ненависти и презрения</p> <p>Мне надели шоры, и сказали мне<br />Другие, они хотят войны, ты тоже захочешь её<br />И я вырос в тени чуств<br />Слишком темных, слишком мрачных для ребенка</p> <p>Одинок, я совсем один<br />Одинок, всегда слишком одинок</p> <p>Это не моя вина (повтор)<br />Моя ли вина, что родители сделали из меня<br />Того, кто я есть, кого ты видишь</p> <p>Это не моя вина<br />Я их рука мести<br />И я должен им повиноваться</p> <p>Это не моя вина<br />Не смотрите на меня так<br />Это не моя вина</p> <p>У меня не было, нет не было выбора<br />Я сын их жестокости<br />Гордой своим рождением</p> <p>Это не моя вина, о<br />Нет, нет, нет<br />Это не моя вина<br />Не смотрите на меня так</p> <p>Это не моя вина<br />У меня не было, нет не было выбора<br />Я сын их жестокости<br />Гордой своим рождением</p> <p>Воспоминания, которые мы придумываем<br />Самые прекрасные<br />Детство тревожнее,<br />Когда все неправильно<br />У меня украли моё, меня предали<br />Я сын ненависти и презрения</p> <p>Поэт<br />Le poete (Русский аналог - ?)</p> <p>Поэт&#160; :<br />Конечно, я был неправ, говоря о мире<br />Так как&#160; у меня все не ладится<br />Я действительно сильно верил, что<br />Сейчас я прикасаюсь к сущности<br />А я вращаюсь во вселенной<br />Как снег в вихре ветра<br />И я жду<br />Жду, что люди разобьют мне сердце<br />Что их страсть взорвется<br />Что они совершат великий грех<br />Последний&#160; самый большой<br />Но я вращаюсь во вселенной<br />Как снег в вихре&#160; ветра<br />Ожидая</p> <p>Джульетта&#160; :<br />Ты, который может заставить говорить землю<br />Ты, который так хорошо знает слова<br />Скажи мне поэт для чего<br />День, в котором больше нет Ромео</p> <p>Мне плевать на вселенную<br />Потому что этим вечером я буду любить одного мужчину<br />Говорить о мире и его тайнах<br />Говорить обо всем это говорить слишком много<br />Скажи мне поэт для чего<br />День, в котором больше нет Ромео<br />Мне плевать на зло мира<br />Потому что этим вечером я буду любить одного мужчину<br />И пусть Бог простит меня если я предаю своего отца<br />И пусть Бог оставит меня, я не боюсь его гнева<br />Потому что этим вечером я буду любить одного мужчину</p> <p>Итак, ты видишь поэт<br />Сегодня вечером мне плевать на мир<br />Потому что этим вечером я буду любить одного мужчину</p> <p>Балкон<br />Le balcon (Русский аналог - &quot;Дуэт на балконе&quot;)</p> <p>Ромео и Джульетта:</p> <p>Джульетта:<br />Какой звезде, какому Богу,<br />Я обязана за эту любовь в его глазах<br />Кто наверху захотел<br />Чтобы Джульетта любила Ромео<br />Какой звезде, какому Богу<br />Я обязана за эту любовь в его глазах<br />Даже если мне придется заплатить<br />За запретную любовь<br />Почему наши отцы ненавидят друг друга ?<br />И что дочь любит сына<br />Это должно очень веселит, там наверху<br />Что Джульетта любит Ромео</p> <p>Ромео:<br />Какой звезде, какому Богу,<br />Я обязан за эту любовь в её глазах<br />Их желание должно быть исполнилось<br />Так как Ромео любит Джульету<br />Если надо молиться, я помолюсь<br />Если надо драться, я буду драться<br />Но почему надо платить<br />За право нам&#160; любить</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />И пусть наши отцы терзают друг друга<br />Их дети желают друг друга<br />Нельзя изменить историю<br />Наша начнётся этим вечером</p> <p>Джульетта:<br />И тем хуже, если это беспокоит</p> <p>Ромео:<br />Что одна невинность любит ангела</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />Кокой звезде, какому Богу,<br />Я обязан(а) за эту любовь в его (её) глазах<br />Их желание должно быть исполнилось<br />Так как Ромео любит Джульету<br />Какой звезде, какому Богу,<br />Я обязан(а) за эту любовь в его (её) глазах<br />Это должно очень веселит, там наверху<br />Что Джульетта любит Ромео</p> <p>Ради любви<br />Par amour (Русский аналог - &quot;Просьба о венчании&quot;)</p> <p>Брат Лоран, Ромео и Джульетта:</p> <p>Брат Лоран:<br />Из любви становимся безумными</p> <p>Ромео:<br />Но без нее у нас ничего нет</p> <p>Брат Лоран:<br />У меня моя (любовь) для бога</p> <p>Джульетта:<br />Я живу лишь в её глазах</p> <p>Брат Лоран:<br />Из любви можем терпеть</p> <p>Ромео:<br />Я готов умереть за неё</p> <p>Брат Лоран:<br />Теряемся, тонем</p> <p>Джульетта:<br />Надеемся и верим</p> <p>Ромео:<br />Из любви я сделал бы для неё<br />Из нашей жизни радугу, помогите мне</p> <p>Джульетта:<br />Далеко от грохота орудий</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />Пожените нас ради любви</p> <p>Брат Лоран:<br />Из-за любви нам слишком плохо</p> <p>Джульетта:<br />Да, но это единственная звезда</p> <p>Ромео:<br />В ночи, которая нас сопровождает (ведёт)</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />Без любви наши жизни пусты</p> <p>Ромео и Брат Лоран:<br />Без любви</p> <p>Ромео:<br />Это Бога вы любите<br />Да, но я Джульетту<br />Если каждый должен платить, скажите мне каков мой долг<br />Отец мой я умоляю вас</p> <p>Джульетта:<br />Отец мой я прошу (умоляю) вас</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />Пожените нас сегодня<br />Как несправедливость была не права<br />Вы нас увидите павшими на колени перед Вами<br />Вы увидите овечек единственных&#160; среди волков</p> <p>Ромео:<br />Я так хотел бы этим вечером спать с Джульеттой<br />Ждать в темноте приятное пение жаворонка</p> <p>Ромео и Джульетта:<br />Помогите нам</p> <p>Хор:<br />Из любви, могут выиграть<br />Вечность навсегда, из любви<br />И если Бог нам помогает<br />И что Бог помогает нам, из любви<br />Из любви</p> <p>Красивые, некрасивые<br />Les beaux, les laids (Русский аналог - &quot;Красавицы и уроды&quot;)<br />Няня, Меркуцио, Бенволио :</p> <p>Няня:<br />Ха-ха-ха, смеются люди вокруг<br />Ха-ха-ха, они смеются над любовью<br />В которой они не понимают, которой не чувствуют<br />Так из-за этого они&#160; произносят ха-ха-ха<br />Смейтесь, смейтесь громко вы прольёте слезы, над которыми они будут смеяться снова<br />Боже, как это просто дуракам<br />Быть слепым и глухим к большой любви<br />Быть слепым и глухим</p> <p>Бенволио :<br />Ха-ха-ха, мой Бог как она смешна<br />С этими волосами она похожа на иву<br />Как Ромео, самый красивый из нас<br />Мог&#160; действительно сдержать свои клятвы<br />Если&#160; все мы лжем</p> <p>{Припев:<br />Красивые , некрасивые имеют одни и те же тайны<br />Жизнь не делает нам подарков<br />Быть некрасивым или быть красивым<br />Хотим все то, чего у нас нет.<br />Берёмся за то, чего нет<br />Смеёмся, когда любовь нас пугает,<br />Но молимся, чтобы она пришла в наши сердца }</p> <p>Няня:<br />Ха-ха-ха, вы всего лишь псы,<br />Ха-ха-ха, ничто вас не сдерживает<br />И зависть является вашими единственными друзьями<br />Даже северный ветер должен дуть слабее<br />Чем ваша глупость</p> <p>Меркуцио:<br />Ха-ха-ха, что в том, что эти двое любят друг друга<br />Ха-ха-ха , не говорят те же<br />Двое избалованных детей не могут любить друг друга<br />Любовь для тех, забытых богом<br />Которые её заслужили</p> <p>{Припев:}<br />Красивые, некрасивые ...<br />Да, но в глубине прекрасно знаем, кто мы есть<br />Красивые, некрасивые ...</p> <p>{Припев:}<br />Либо некрасивые, либо красивые</p> <p>И вот она любит<br />Et voila qu'elle aime (Русский аналог - &quot;Два крыла любви&quot;)</p> <p>Няня:<br />Я, я - никто, они не крутяться вокруг меня,<br />Мне сказали: &quot;Ты дашь ей своё молоко и свою любовь&quot;<br />И когда я увидела её глаза, я благодарила богов<br />И я молилась небу, чтобы её жизнь была прекрасной<br />И Джульетта выросла</p> <p>И вот, она любит, и вот она танцует<br />Она сказала мне, что я люблю его, она покидает детство<br />А я, которая всего-лишь её няня, её &quot;подушка&quot;<br />Это не на меня она похожа<br />Но я единственная кто переживает за неё<br />И вот, она любит, и вот, она танцует<br />И вот, она любит</p> <p>А у меня есть только она, я делю её с другой<br />Когда она говорит &quot;дочь моя&quot;, я думаю, она&#160; &quot;наша&quot;<br />Почему для того, чтобы нравиться мужьям<br />Женщины настолько забыли её<br />Пусть они рожают детей, и пусть им будет по 20 лет<br />И Джульетта выросла</p> <p>И вот, она любит, и вот, она танцует<br />Она сказала мне, что я люблю его, она покидает детство<br />И я, которая здесь, которая смотрит и видит<br />Я отдам всё, даже мою жизнь<br />За этого ребёнка, который вырос</p> <p>И вот, она любит, и вот, она позволяет<br />Чтоб её сердце взрывалось, и вот, она любит<br />А вы те, кто знаете, что любовь может убивать,<br />Дайте мне силу, мужество<br />Вести её до брака<br />И вот, она любит<br />И вот, она танцует<br />И вот, она любит</p> <p>И вот она любит</p> <p>Любить<br />Aimer (Русский аналог &quot;Благославение&quot;, &quot;Счастье&quot;)</p> <p>Ромео и Джульетта :</p> <p>Ромео:<br />Любить, именно это самое прекрасное !<br />Любить – это когда поднимаешься так высоко<br />Что касаешься крыльев птиц.<br />Любить, именно это самое прекрасное !</p> <p>Джульетта :<br />Любить – это похищать время.<br />Любить – это оставаться живым,<br />Горя в жерле вулкана.<br />Любить, именно это самое прекрасное !</p> <p>Ромео и Джульетта :<br />Любить – это сильнее всего.<br />Отдавать лучшее, что есть в нас.<br />Любить, и чувствовать свое сердце.<br />Любить, чтобы меньше бояться..</p> <p>Ромео и Джульетта и хор:<br />Любить, именно это самое прекрасное !<br />Любить – это когда поднимаешься так высоко<br />Что касаешься крыльев птиц.<br />Любить, именно это самое прекрасное !</p> <p>Любить – это похищать время.<br />Любить – это оставаться живым,<br />Горя в жерле вулкана.<br />Любить, именно это самое прекрасное !</p> <p>Джульетта и Хор:<br />Любить – это сжигать свои ночи<br />Любить – это оплачивать цену<br />И придавть смысл своей жизни<br />Любить – это сжигать свои ночи</p> <p>Ромео и Хор:<br />Любить, именно это самое прекрасное !<br />Любить – это когда поднимаешься так высоко<br />Что касаешься крыльев птиц.<br />Любить, именно это самое прекрасное !</p> <p>Любить…</p> <p>ACTE 2</p> <p>На улицах говорят<br />On dit dans la rue (Русский аналог - &quot;Ты нас предал&quot;)</p> <p>Бенволио, Ромео и Меркуцио:</p> <p>M: На улицах говорят, что Ромео растерян<br />Что он заслуживает лезвия тех, кто продает свои души<br />B: На улицах говорят, что сын Монтекки<br />Предал своих родственников, опозорил свой род<br />M,B: но ты, что живет как ангел, ты, которого ничего не беспокоит<br />Ты думаешь, что все уладится, но жизнь однажды отомстит</p> <p>M,B: ты не имел права<br />R: не говорите мне о праве<br />M,B: ты не имел права<br />R: у вас нет права на меня<br />M,B: ты не имел права<br />R: я думаю, что вы никогда не любили<br />M,B: ты не имел права<br />R: от вас у меня нет секретов<br />M,B: ты не имел права<br />R: я смотрю на вас, и мне стыдно<br />M,B: ты не имел права<br />R: мне плевать на то, что говорят<br />M,B: ты не имел права<br />R: единственная вещь, которая важна для меня<br />M,B: ты не имел права<br />R: это то, что вы любите тоже</p> <p>M: На улицах говорят, что беря мужество<br />Ты потерял своё и пробудил ненависть<br />B: На улицах говорят, что для тебя нет больше выхода,<br />Чтобы спасти твою честь, надо оставить этот цветок</p> <p>M,B: но ты, что живет как ангел, ты, которого ничего не беспокоит<br />Ты думаешь, что все уладится, но жизнь однажды отомстит</p> <p>M,B: ты не имел права<br />R: Что вы хотите, чтобы я сказал вам<br />M,B: ты не имел права<br />R: наказывать меня за мою откровенность<br />M,B: ты не имел права<br />R: Вы, которые всё знаете обо мне<br />M,B: ты не имел права<br />R: Вы так же&#160; сомневаетесь, почему<br />M,B: ты не имел права<br />R:&#160; Почему так же осуждаете меня<br />M,B: ты не имел права<br />R: Вы - мои братья, мои друзья<br />M,B: ты не имел права<br />R: Я свободен, как и вы были<br />M,B: ты не имел права<br />R: до того, как захотели судить меня</p> <p>M,B:&#160; Конечно, это жизнь выбирает<br />R: Конечно, это жизнь выбирает<br />M,B: Но почему дочь твоего врага<br />R:&#160; Я ничего не могу, это так написано<br />M,B: когда все женщины хотят тебя в свою постель<br />R: Нет, нет, о, нет!<br />M,B: Почему ты выбрал именно её<br />R: я проживаю мою жизнь так, каков я, я вам это сказал, о, да</p> <p>M,B: ты не имел права<br />R: идём, посмотрите на себя<br />M,B: ты не имел права<br />R: Вы просто ревнуете<br />M,B: ты не имел права<br />R:&#160; Вы забыли все те ночи<br />M,B: ты не имел права<br />R:&#160; С теми, которые нас заставляли скучать<br />M,B: ты не имел права<br />R: Вы позабыли доверие,<br />M,B: ты не имел права<br />R: Которое нас связывало все наше детство<br />M,B: ты не имел права<br />R: Когда молились в тишине<br />M,B: ты не имел права<br />R: чтобы пришел, наконец, шанс<br />M,B: ты не имел права<br />R: Нет, я не предавал никого<br />M,B: ты не имел права<br />R: я не хочу, чтобы меня прощали<br />M,B: ты не имел права<br />R: С вами я был кем-то<br />M,B: ты не имел права<br />R: но без неё я никто<br />M,B: ты не имел права<br />R: Нет, я не предавал никого<br />я не хочу, чтобы меня прощали<br />без неё, без неё, я никто….<br />M,B: ты не имел права<br />R: я никто<br />M,B: ты не имел права</p> <p>В этот день<br />C'est le jour (Русский аналог - &quot;Пробил час&quot;)</p> <p>Тибальт :</p> <p>Женщины – лишь уроки<br />Я получил свой первый от отца в 15 лет<br />Все желания, все удовольствия я узнал настолько<br />Я прекрасный любовник<br />Блондинки, брюнетки все кроме одной<br />Одной, которая значит для меня все</p> <p>Кузен, кузина тонкая шутка<br />Я видел как она росла, я вижу как она уходит с ним<br />Как она может любить сына Монтекки ?<br />Это свадьба&#160; не попадает в порок и добродетель</p> <p>Этот день, этот день, этот день, этот день<br />Сегодня я оповещаю<br />Да мой друг я собираюсь тебя убить<br />Я собираюсь тебя убить, нет ранить<br />Как она ранила меня<br />Джульетта, я заставлю его заплатить за твою слабость</p> <p>Женщины – лишь тюрьмы<br />Мою я сделал в сердце Джульетты в 15 лет<br />Я никогда не осмеливался, и не осмелюсь никогда<br />Сказать ей, что она тайно любима Тибальтом , но</p> <p>Этот день, этот день, этот день, этот день<br />День, когда мужчины сражаются<br />День, когда грянет гроза<br />Я собираюсь убить его, нет ранить<br />Как она ранила меня<br />Ромео я собираюсь тебя заставить платить за её слабость</p> <p>Женщины – лишь тюрьмы<br />Мою я сделал в сердце Джульетты в 15 лет<br />Я никогда не осмеливался, и не осмелюсь никогда<br />Сказать ей, что она тайно любима Тибальтом , но</p> <p>Этот день, этот день, этот день, этот день<br />День, когда мужчины сражаются<br />День, когда грянет гроза<br />Я собираюсь убить его, нет ранить<br />Как она ранила меня<br />Ромео я собираюсь тебя заставить платить за её слабость</p> <p>Хор: Этот день&#160; &#160; Тибальт : Моё сердце предает меня<br />&#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Этот день&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Даже если я боюсь ночи<br />&#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Этот день&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Умереть от ревности<br />&#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Этот день&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Это тоже умереть от любви</p> <p>Не говорите мне о чести<br />Это из-за любви мужчины умирают<br />Я найду тебя, Ромео, и я убью тебя, Ромео<br />И вы узнаете,что у всех мужчин разбиты сердца</p> <p>Дуэль<br />Le duel (Русский аналог - &quot;Дуэль&quot;)</p> <p>Меркуцио, Тибальт, Ромео:</p> <p>Меркуцио:<br />Тибальт, Тибальт, ты скоро умрешь<br />Тибальт, Тибальт кончай смеяться<br />Ты всего лишь самодовольный тип, нет, ты хуже<br />Твоя душа хромает, но ты рассчитываешь бежать<br />Звук твоего голоса, твоя манера ходить<br />Все, все в тебе меня раздражает (вызывает отвращение)<br />Тибальт, Тибальт, я сейчас убью тебя.</p> <p>Тибальт:<br />Меркуцио, посмотри на себя<br />Ты остроумен, но у тебя нет ничего кроме этого<br />Ты всего лишь шут, неудавшийся поэт<br />И когда я слышу твоё имя<br />Я затыкаю себе нос, после этого все кончено<br />Во время нашего детства у меня была лишь одна идея<br />Наконец, мое терпение будет вознаграждено<br />Меркуцио, я сейчас убью тебя</p> <p>Ромео:<br />Остановитесь, вы ненормальные, у вас нет на это права<br />Убив друг друга, вы убьете наши идеи и наши законы<br />Остановитесь</p> <p>Хор:<br />Жить, все хотят жить<br />Не ненавидя друг друга, не умирая<br />Жить и разговаривать, уважать друг друга и даже любить<br />Свободны, все свободны&#160; не следовать, отклоняться.</p> <p>Ромео:<br />Для тех, кто вас любит, ваших матерей, ваших жен<br />Забудьте ненависть, уберите ваше оружие<br />Жить и жить удачно<br />Пьяными, но не без мщения</p> <p>Хор:<br />Жить, все хотят жить<br />Не ненавидя друг друга, не умирая<br />Жить и разговаривать, уважать друг друга и даже любить</p> <p>Ромео:<br />Остановитесь, вы безумны, у вас нет на это права, нет<br />Смерть ждет своего часа, ждите вашего<br />Не совершайте ошибки, не совершайте ошибки<br />Жить, чтобы понимать друг друга, жить и стариться<br />Вместе, о, о, о…</p> <p>Меркуцио:<br />Он меня так ненавидит, уже так давно, нет, Ромео<br />Его милость это слишком, это как бешенная собака<br />Трус, который уверен в своем мужестве</p> <p>Тибальт:<br />Что ты возомнил, ты не король, нет<br />Ты такой как мы, даже хуже чем мы<br />Ты вот полон любви и ты изливаешь нежность<br />Ты как стервятники,&#160; которые ждут слабости<br />Жить, жить это бороться, жизнь не театр.</p> <p>Хор:<br />Жить, свободно….<br />Жить, все хотят жить<br />Не ненавидя друг друга, не умирая<br />Жить и разговаривать, уважать друг друга и даже любить<br />Жить</p> <p>Смерть Меркуцио<br />Mort de Mercutio (Русский аналог - &quot;Смерть Меркуцио&quot;)</p> <p>Меркуцио, Ромео:</p> <p>Речетатив:</p> <p>M : Ромео</p> <p>Р : Меркуцио, ты ранен ?</p> <p>M :&#160; Нет, кто может ещё ранить Меркуцио, нет ?<br />Но жизнь, Ромео, смотри, она бежит,она уходит</p> <p>Р : Но ты истекаешь кровью !</p> <p>M : Нет, я ухожу<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Ты все время был таким неловким Ромео<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Зачем ты встал между нами ?<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Я получил поражающий удар от твоей руки</p> <p>Р :&#160; О, Меркуцио, мне так…</p> <p>M : Не извиняйся, это дети извиняются<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Джульета любит мужчину, или нет ?!</p> <p>Р : О Меркуцио</p> <p>M : Не плачь,люби Джульету,Ромео<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Люби её всей своей душой, со всей своей силой<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Она даст тебе то, что ни одна женщина мне никогда не давала<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Люби её, люби её</p> <p>Песня:</p> <p>M : Я умираю в пыли, но я умираю у тебя на руках<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Ромео,о мой брат, что ты будешь делать без меня ?<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Я ухожу на другой берег, я буду ждать тебя там<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Продолжайте вашувойну, но без меня<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Я умираю в пыли, но я умираю как король<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Я проклинаю ваши семьи, я проклинаю ваши дома<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Ромео, такой нежный, ты потеряешь смысл<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Ромео…Ромео….</p> <p>Р : Меркуцио, Меркуцио<br />&#160; &#160; &#160; Не оставляй меня<br />&#160; &#160; &#160; Я умоляю тебя не оставляй меня<br />&#160; &#160; &#160; Меркуцио, брат мой</p> <p>&#160; &#160; &#160; Кто знает, сколько однажды у тебя будет любви<br />&#160; &#160; &#160; Бог,жизнь на земле, не только ад<br />&#160; &#160; &#160; О, о…. Тибальт, Тибальт, Тибальт</p> <p>&#160; &#160; &#160; Бог, жизнь на земле не только ад<br />&#160; &#160; &#160; &#160;Прощай мой друг, прощай</p> <p>Месть<br />La vengeance (Русский аналог - &quot;Кто виноват?&quot;)</p> <p>Капулетти :<br />Какова цена<br />Которую нужно платить за наши жизни<br />Какой жребий<br />Определяет тех, которые дают смерть</p> <p>Леди Капулетти :<br />Мой сын убит<br />Но вы все здесь знаете<br />Что Тибальт раньше<br />Уже проливал кровь</p> <p>Принц:<br />Дело сделано<br />Но сейчас, чтобы всё остановить<br />Я должен вам поверить<br />Я должен знать</p> <p>Ромео:<br />Я, клянусь вам<br />Не хотел, чтобы это произошло<br />Месть – не моё<br />Но между тем, да я ему отомстил<br />Разве можно ничего не делать<br />Когда видишь умирающим своего брата ?</p> <p>Вы, которые ненавидите так друг друга<br />Как вы можете судить нас<br />Всех троих ваших детей<br />Это вы одни, их убили<br />Мы всего лишь актеры пантомимы<br />Ихображающие ваши преступления<br />О !</p> <p>Все (x2) :<br />Какова цена<br />Которую нужно платить за наши жизни<br />Какой жребий<br />Определяет тех, которые дают смерть</p> <p>Принц:<br />Дело сделано<br />Но сейчас, чтобы всё остановить<br />Я должен вам поверить<br />Я должен знать</p> <p>О, какова цена</p> <p>Власть<br />Le pouvoir (Русский аналог - &quot;Власть&quot;)</p> <p>Принц:</p> <p>Быть принцем, быть королём<br />Иметь всю власть, но никаких прав<br />Быть принцем здесь внизу<br />Жить над законом</p> <p>Мне завидуют, но чему?<br />Говорят он, рассказывая обо мне<br />Бояться меня, верят мне<br />Чтобы им было тепло, я мерзну<br />И вместе с тем я признаю это,<br />Я буду жертвовать всем,<br />Чтобы охранять за вами</p> <p>Власть, власть, власть<br />Что быть богатым, что быть красивым<br />Дух никогда не отдыхает<br />Что получить все от богов,<br />Что быть кем-то влюбленным,<br />Что быть дьяволом в аду<br />Ветер, который дует на море<br />Я не знаю на земле<br />Боли более легкой<br />Чем большее удовольствие, чем иметь<br />В руках удовольствие<br />Это лучше, чем золото, чем слоновая кость<br />Когда мир - твое зеркало<br />Власть, власть</p> <p>Власть, её смокуют<br />Это намного сильнее, чем любовь<br />Намного нежнее, чем велюр<br />Женщины, которые волочатся за мной<br />Власть - это пользование<br />И я пользуюсь их доверием<br />И когда я даю своё семя<br />Я думаю о истории<br />Власть – это фантастично<br />Я человек, но публичный<br />В этом мире, где всё покупается<br />Я единственный, которому одалживают<br />В этом мире, где все покупается<br />Мне дают, иначе, я забираю<br />Среди карликов, я - гигант,<br />И я лгу, я лгу, я лгу</p> <p>Власть, Ах, друзья мои<br />Если бы вы знали ей цену<br />Это смерть, которая улыбается вам<br />Вечность в жизни<br />И когда я воздаю справедливость<br />Мужество против дефекта<br />Это отец, который говорит сыну<br />Я приказываю, они повинуются</p> <p>Власть – это когда надо заслужить<br />Ее берут или наследуют<br />И в день, когда растаются с ней<br />Тогда, создают свой миф<br />Власть горит в вас<br />Власть сводит с ума<br />Власть приковывает к себе<br />А когда, она оставляет вас</p> <p>Вы умираете<br />Власть, власть, власть…<br />Власть</p> <p>Дуэт отчаяния<br />Duo du desespoir (Русский аналог - &quot;Бог, почему?&quot;)</p> <p>Няня :<br />Вещи всегда не те, какие мы хотели бы<br />Джульетта теперь ты знаешь то, что&#160; я уже знала<br />И ты плачешь, ты плачешь, моя дочь, моя сестра<br />Я несу твою боль</p> <p>Боже, как люди трудны<br />Как люди уверенны в себе<br />О ! Как люди трудны<br />Что же нужно сделать,<br />Чтобы&#160; ты оказал нам милость<br />Боже ты, кто опустил нас на эту землю<br />Почему заставляешь нас молчать<br />И смотреть на смерть людей</p> <p>Брат Лоран:<br />Принц, выгоняя тебя<br />Спас тебя, знаешь ли ты это ?<br />Требовали твоей крови,<br />Крови Монтекки<br />А ты бедный маленький потерянный<br />Ты больше не понимаешь ничего</p> <p>О боже, как люди трудны<br />Как люди уверенны в себе<br />О, Боже, как люди трудны<br />Что же нужно сделать,<br />Чтобы&#160; ты оказал нам милость</p> <p>Вместе :<br />Боже ты, кто опустил нас на эту землю<br />Почему заставляешь нас молчать<br />И смотреть на смерть людей</p> <p>С хором :<br />Боже, как люди трудны<br />Как люди уверенны в себе<br />О ! Как люди трудны<br />Что же нужно сделать,<br />Чтобы&#160; ты оказал нам милость<br />Боже ты, кто опустил нас на эту землю<br />Почему заставляешь нас молчать<br />И смотреть на смерть людей</p> <p>Боже….</p> <p>Песнь жаворонка<br />Le chant de l'alouette (Русский аналог - &quot;Утро&quot;)</p> <p>Ромео:<br />Джульетта, Джульетта<br />Я слышу песню жаворонка<br />Я буду сильным, но будь готова<br />Джульетта, я должен уйти</p> <p>Джульетта:<br />Ромео, Ромео<br />Нет, эта та, что&#160; поет соловей<br />Я чувствую, что сойду с ума<br />Ромео, если ты уйдешь</p> <p>Я не хочу,<br />Я не могу<br />Жить без тебя</p> <p>Любить тебя, любить тебя<br />До конца ночи<br />Спать в твоих объятьях<br />Умереть с тобой</p> <p>Ромео:<br />Любить тебя, любить тебя<br />Вся жизнь в любви к тебе<br />Пусть справедливость людей не будет так неоспорима<br />Любили ли они когда нибудь, для того, чтобы судить нас ?</p> <p>Джульетта:<br />Любить тебя, завтра ты будешь так далеко</p> <p>Ромео, Джульетта:<br />Любить тебя, любить тебя до конца ночи<br />Спать в твоих объятьях, умереть с тобой<br />Спать в твоих объятьях, умереть с тобой<br />Любить тебя</p> <p>Завтра<br />Demain (Русский аналог - &quot;Пройдет лишь ночь одна&quot;)</p> <p>Капулетти:<br />Парис, это решено, ты получишь мою дочь<br />Парис, я уступаю тебе мою розу, мой жонкиль<br />Я сделал это для её блага, чтобы она забыла свою печаль<br />И её сердце из атласа отныне будет принадлежать тебе<br />Завтра, завтра, завтра, я отдам тебе её руку</p> <p>Леди Капулетти:<br />Джульетта, ты знаешь, ту любовь, которую питает к тебе твой отец<br />Джульетта, но завтра твоё детство умрет<br />Он даст тебе Париса, ты принесешь свету сына<br />И пусть Бог благославит вас, Он даст тебе&#160; Париса<br />Завтра, завтра, завтра, он получит твою руку</p> <p>К :&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;У женщин нет выбора</p> <p>Л. К.&#160; :&#160; &#160; &#160; &#160;У мужчин есть все права</p> <p>К + Л. К. :&#160; Но почему ты плачешь, по меньшей мере<br />&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Ты знаешь, что пришло время твоего счастья</p> <p>К :&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Завтра, завтра, завтра, он получит твою руку</p> <p>Джульетта : <br />Нянюшка, мой отец хочет выдать меня замуж за Париса</p> <p>Хор:<br />Завтра он получит твою руку</p> <p>Д : Нянюшка, почему же надо, чтобы я подчинялась</p> <p>Х : Завтра… ты не сможешь ничего (сделать)</p> <p>Д : Я предпочитаю лучше убить себя</p> <p>Х : Как ты можешь осмелиться на такое ?</p> <p>Д : Чем быть обязанной любить этого Париса, родившегося так удачно</p> <p>Х : Завтра, завтра, завтра</p> <p>Д :&#160; Я уже замужем</p> <p>Х : Он получит твою руку</p> <p>Няня :<br />Джульетта, как ты можешь все ещё любить<br />Если твой кузен мертв<br />Я умоляю тебя, скажи да<br />Тому мужу, который предназначен для тебя</p> <p>Н+К: З автра,завтра,завтра он получит твою руку</p> <p>Х :&#160; &#160; Завтра он получит твою руку, он получит твою руку</p> <p>Д :&#160; &#160; &#160;Я не хочу, оставьте меня</p> <p>Х :&#160; &#160; &#160;Это твой отец, ты должна делать то, что он говорит</p> <p>Д :&#160; &#160; Отступите, ради жалости…. Нет !</p> <p>Х :&#160; &#160; &#160; Завтра, завтра, завтра он получит твою руку</p> <p>Иметь дочь<br />Avoir une fille (Русский аналог - &quot;Отец и дочь&quot;)</p> <p>Граф Капулетти:<br />Иметь дочь,<br />Подобно маленькому опалу<br />Глаза, которые блестят<br />Кожа такая бледная.</p> <p>Иметь дочь<br />Это делать из женщины<br />Маленького виртуоза<br />Для своих гамм</p> <p>Иметь дочь – это :<br />Иметь песочное сердце<br />Подарок бога<br />Подарок сатаны.</p> <p>Иметь дочь<br />Это совершать злодеяние (преступление)<br />Где виновник является жертвой<br />Иметь дочь</p> <p>Она моя жизнь, она моя кровь,<br />Она плод моих 20 лет<br />И я проклинаю всех её любовников<br />Она моя жизнь, она моя кровь,<br />И я проклинаю всех её любовников<br />Иметь дочь, это дрожать от страха<br />Что она прихорашивается для лгуна<br />Иметь дочь, это более никогда<br />Не о(б)суждать женщин, как я это делал,<br />Иметь дочь</p> <p>Я ненавижу мужчин и их взгляды<br />Я знаю их хитрости и их победы<br />И когда придет тот день, когда один из них<br />Возьмет мою дочь, называя меня господин<br />Итак в тот день и навсегда<br />Я закрою на двойной оборот<br />Моё сердце и стану глухим<br />Иметь дочь - это продолжать надеяться<br />И всё ещё верить, что когда придет день моей смерти<br />Она будет нести в глубине своего тела<br />Ту искру того или этого, который на очереди<br />И из любви вырвется крик сердца такого тяжелого</p> <p>Иметь дочь<br />Подобно маленькому опалу<br />Глаза, которые блестят<br />Кожа такая бледная</p> <p>Иметь дочь<br />Это совершать злодеяние (преступление)<br />Где виновник является жертвой<br />Иметь дочь,<br />Иметь дочь</p> <p>Почему<br />Pourquoi (Русский аналог - &quot;Как жаль&quot;)</p> <p>Джульетта:<br />Я помню его поцелуи<br />Его взгляд, когда он смотрел на меня, играя<br />Ах, глаза моего отца<br />Мои искали мою мать<br />Я помню всё</p> <p>Я помню эти темные ночи<br />Его свежие руки на моем лбу во время кошмарного сна<br />Когда, как у меня<br />Есть такой отец<br />Помнят обо всем</p> <p>Почему, почему,<br />Жизнь дает нам то, что она забирает<br />Почему, почему<br />Почему мой отец не понимает, почему</p> <p>Я помню его стихи<br />Ни один мужчина в мире не писал подобных<br />Если ищешь удовольствий<br />Значит ли это, что любишь меньше своего отца ?<br />Я помню все</p> <p>Почему, почему<br />Жизнь дает нам то, что она забирает<br />Почему, почему<br />Почему мой отец не понимает, почему<br />Почему, почему, давая нам жизнь<br />Самые лучшие родители забывают<br />Что однажды, мы уйдем далеко от них<br />Что нас было трое, а будет двое</p> <p>Почему, почему<br />Жизнь дает нам то, что она забирает<br />Почему, почему<br />Почему мой отец не понимает, почему</p> <p>Почему…</p> <p>Без нее<br />Sans elle (Русский аналог - &quot;В разлуке&quot;)</p> <p>Ромео:<br />Ей не нужен мрак<br />У неё, все-сад<br />Лазурь её неба<br />Это не макияж<br />Блеску её шеи<br />Не нужны драгоценности<br />Когда я с ней<br />Это как в часовне<br />Пусть никто не зовет меня<br />Я не отвечу<br />Когда я в её объятьях<br />Я забываю о том, что вы здесь</p> <p>Для неё, я все оставил<br />Для неё, о, я даже убил<br />Я был в клетке<br />Как слишком послушная птица<br />Теперь я&#160; в бешенстве<br />Меня подстрелили, какая досада<br />И этим вечером я кричу<br />Любовь - не преступление<br />Это вы калеки<br />Делать из нас жертвы<br />Откройте глаза, откройте сердца<br />Любить друг друга это пролетать (мимо) несчастья</p> <p>Я волочусь по улицам&#160; Мантуи<br />И я чувствую, что сойду с ума без неё</p> <p>Ей не нужна тень<br />У неё, все-сад<br />Лазурь её неба<br />Это не макияж<br />Блеску её шеи<br />Не нужны драгоценности</p> <p>Когда я с ней<br />Это как в часовне<br />Пусть никто не зовет меня<br />Я не отвечу<br />Когда я в её объятьях<br />Я забываю о том, что вы здесь</p> <p>О…</p> <p>Яд<br />Le poison (Русский аналог - &quot;Яд&quot;)</p> <p>Джульетта:<br />Куда они уходят<br />Куда уходят мечты влюбленных<br />Их слова, их лихорадка<br />Я вернулась, я жду тебя</p> <p>Пусть Бог ведет нас<br />Я покончу с собой</p> <p>Ромео, почему надо<br />Чтобы они сделали<br />Из нашей истории<br />Комедию, фарс</p> <p>Пусть Бог ведет нас<br />Я покончу с собой</p> <p>Ромео, нам надо играть в эту игру<br />Чтобы не умереть<br />Я должна не надолго заснуть<br />Этот яд нас спасет<br />Я вернусь на заре</p> <p>Хор:<br />Куда они уходят<br />Куда уходят мечты влюбленных<br />Их слова, их лихорадка<br />Я вернулась, я жду тебя<br />Пусть Бог ведет нас</p> <p>Как ему сказать<br />Comment lui dire (Русский аналог - &quot;Как мне сказать?&quot;)</p> <p>Бенволио:<br />Я, никто (в этой истории)<br />Я, лишь его друг детства<br />Который, любил лишь женщин и танцы<br />Все это закончилось…</p> <p>Еще вчера мы были<br />Так далеко, так далеко от смерти<br />Она упала на город<br />Как паук, ткущий свою паутину.</p> <p>Мы были королями мира<br />Да, но наши раны слишком глубоки<br />И даже если завтра время остановится<br />Это не оживит Джульетту<br />И это я…<br />Кто должен сказать ему это...</p> <p>Как ему сказать, как ему сказать<br />Что произошло самое худшее<br />Как ему сказать<br />Что женщина, которую он любит покончила с собой<br />Что счастье ушло<br />Что её молодость закончилась<br />Что у него остался лишь один друг<br />Как ему сказать, что он будет страдать<br />Как ему сказать</p> <p>Я, который всегда жил<br />Без родителей на улице<br />Когда мы теряем друга<br />То становимся сиротами</p> <p>Когда Меркуцио нам пел, что жизнь прекрасна,<br />Мы верили в это<br />Меркуцио не запоет больше<br />И вот, я совсем один, потерян</p> <p>Мы были королями мира<br />Да, но наши раны слишком глубоки<br />И даже если завтра время остановится<br />Это не оживит Джульетту<br />И это я…<br />Кто должен сказать ему это…</p> <p>Как ему сказать, как ему сказать<br />Что произошло самое худшее<br />Как ему сказать<br />Что женщина, которую он любит покончила с собой<br />И что уходя, она уносит<br />Половину своей любви<br />Она теряет все навсегда</p> <p>Как ему сказать, что он будет страдать, как ему сказать<br />Что счастье ушло<br />Что её молодость закончилась<br />Что у него остался лишь один друг</p> <p>Как ему сказать, как ему сказать<br />Что произошло самое худшее, как ему сказать<br />Что женщина, которую он любит покончила с собой<br />Что счастье ушло<br />Что её молодость закончилась<br />Что у него остался лишь один друг<br />Как ему сказать, что он будет страдать<br />Как ему сказать<br />Как ему сказать…</p> <p>Смерть Ромео<br />La mort de Rom&#233;o (Русский аналог - &quot;Смерть Ромео&quot;)</p> <p>Ромео:<br />Что вы сделали с ней, что она ушла ?<br />Что вы устроили ей, какую битву ?<br />Вы выйграли, разделив нас ?<br />Что вы ей сказали, что она выбрала<br />Смерть вдали от меня<br />Так, чтобы я не мог сжать её в своих объятьях ?<br />Что вы сделали с ней, что она оставила мне<br />Груз ваших сожалений, моей грусти</p> <p>Все кончено, я ухожу<br />Я хотел познать жизнь, сейчас я знаю<br />Я так устал<br />Я больше ничего не хочу<br />Только лечь и взять руку<br />Положить её на свое сердце, забыть свою боль</p> <p>Все кончено, я ухожу<br />Я хотел познать жизнь, сейчас я знаю<br />Мед ее поцелуев<br />Нежность её глаз<br />Я унесу их<br />И передам их Богу<br />Прощай, моя Джульетта<br />Теперь вечность ждет нас</p> <p>Все кончено, я ухожу<br />Наконец, найти забвение, найти покой<br />Я так устал<br />Я больше не хочу ничего знать<br />Только лечь<br />Пройти через зеркало<br />Найти снова мою Джульетту в вечности<br />Она (вечность) ждет нас</p> <p>Смерть Джульетты<br />La mort de Juliette (Русский аналог - &quot;Смерть Джульетты&quot;)</p> <p>Джульетта:<br />Зачем&#160; оставаться стареть<br />В этом мире, где тебя больше нет<br />Имеем ли&#160; право выбирать<br />Когда тот, кого любим убьёт себя ради вас<br />Не пытайтесь нас понять<br />Не ищите ничего больше в нас<br />Гореть от&#160; любви, оставляя вам пепел<br />Но оставайтесь скрытыми в вашем холоде<br />Я же умираю от любви<br />Я же умираю от любви</p> <p>Ромео, Ромео<br />Жизнь без тебя лишь слово<br />Ромео я слишком тебя люблю,<br />Чтобы этим вечером день закатился<br />Без твоего поцелуя на моих губах<br />Ромео, Ромео<br />Я иду, жди меня на верху<br />Ромео, я слишко тебя люблю<br />Чтобы завтра день начался<br />Без твоего поцелуя на моих губах</p> <p>Может быть вам будет больно,<br />Я же была настолько ваша.<br />Я оставляю вас с вашей ненавистью<br />Но дайте мне уйти от вас вдаль<br />Я же умираю от любви,<br />Я же умираю от любви</p> <p>Ромео, Ромео<br />Жизнь без тебя лишь слово<br />Ромео я слишком тебя люблю,<br />Чтобы этим вечером день закатился<br />Без твоего поцелуя на моих губах<br />Ромео, Ромео<br />Я иду, жди меня наверху<br />Ромео, я слишком тебя люблю,<br />Чтобы завтра день начался<br />Без твоего поцелуя на моих губах</p> <p>Я больше не знаю<br />J'sais plus (Русский аналог - &quot;Господь, прости&quot;)</p> <p>Брат Лоран:<br />Я больше не знаю, я больше не знаю,<br />Верю ли я в людей или не верю больше.<br />Есть ли Бог ещё на моей улице<br />О, я больше не знаю, я растерян.</p> <p>Для тебя я оставил всё<br />Я отдал тебе мою душу<br />Для тебя я отказался<br />От хрупкого тела женщин<br />Я верил в твою доброту,<br />Но я потерял свою<br />Я больше не могу любить<br />Все эти мужчины, наполненные ненавистью<br />Я завидую апостолам, завидую всем тем, кто верит<br />Я такой же мужчина как и другие<br />Который тихо тонет<br />И теряет веру</p> <p>Я больше не знаю, я теперь не знаю<br />Ты ли тот, который захотел,<br />Чтобы люди любили друг друга, а затем убивали<br />О, я больше не знаю, я&#160; растерян</p> <p>Для тебя я простил<br />Для тебя я поступил хорошо<br />Для тебя я подслушал их тайны, но моя<br />потихоньку, каждый день<br />Становится все более и более тяжелой<br />Я кричу, но ты глух<br />Я потерял мою любовь<br />О, Бог это моя молитва<br />Она о моих братьях<br />Я - человек,&#160; как они<br />На коленях перед Богом<br />И я несчастен</p> <p>Однако я помню<br />До того как я богохульствовал,<br />Я мог сказать: &quot;Я тебя люблю&quot; тому, кого я встречу<br />Жизнь была легка<br />Было достаточно любить<br />Но чернила Евангелия<br />Высохли в моей душе<br />О, Бог всех людей<br />Ты, кто знает все про всех<br />Послушай голос человека<br />Который говорит тебе, стоя на коленях<br />Что он становится безумным</p> <p>…Я больше не знаю, я больше не знаю,<br />Я больше не знаю, нет не знаю<br />Ты ли тот, который захотел,<br />Чтобы люди любили друг друга, а затем убивали<br />О, я больше не знаю, я растерян, о<br />Я больше не знаю, нет не знаю<br />Верю ли я людям или не верю больше<br />Есть ли Бог ещё на моей улице<br />О, я не знаю больше, я растерян, о…<br />Я не знаю, больше нет!</p> <p>Виновники<br />Coupables (final) (Русский аналог - &quot;Финал&quot;)</p> <p>Леди Монтеки, Леди Капулетти, Труппа:</p> <p>ЛМ: Пусть наши жизни не больше<br />чем потерянные корабли<br />зачем ещё жить<br />Когда наши дети умерли<br />А&#160; Бог и люди<br />Видят то, кто мы есть</p> <p>ЛK: Пусть их кристальные души<br />Нас простят за плохое<br />Пусть наши боги в гневе<br />Оставят нам позаботиться о них<br />И пусть они отдыхают в мире<br />И пусть они любят друг друга навсегда</p> <p>ЛМ: Пусть нас осуждают, пусть нас не одобряют<br />Они - рай, мы - огонь<br />Именно здесь остановили Ромео и Джульетту</p> <p>ЛK, ЛМ, Няня: Пусть нас осуждают, пусть нас не одобряют<br />Они - рай, мы - огни<br />Именно здесь остановили Ромео и Джульету</p> <p>Труппа: Виновники, Виновники…<br />Весь мир нас осудит<br />Виновники</p> <p>Н: Любить</p> <p>T: Виновники</p> <p>Н: Именно это всего прекраснее</p> <p>T: Весь мир</p> <p>B : Это оставаться живым</p> <p>T: нас осудит</p> <p>Виновники</p> <p>К: это подниматься так высоко</p> <p>T: целый мир</p> <p>БЛ : Любить</p> <p>T: нас осудит<br />Виновники<br />Любить, это подниматься так высоко<br />Виновники<br />Именно это всего прекраснее<br />Целый мир<br />Нас осудит<br />любить</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Sat, 04 Jul 2009 13:52:25 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=108#p108 Цитаты http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=102#p102 <p>Ответ:Мастер и Маргарита</p> <p>Моя цытата&quot;Герцог Бэкингем в Париже!&quot;</p> mybb@mybb.ru (Бенволио Монтекки) Sat, 04 Jul 2009 12:59:15 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=102#p102 Анкета Бенволио http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=101#p101 <p>1. Имя (Фамилия):Бенволио Монтекки<br />2. Возраст (хотя бы примерно и на момент пьесы):14<br />3. Внешность (Без идеалов, как минимум 4 строки!):Бенволио – высокий голубоглазый блондин. Что еще нужно девушкам? От нехватки женской любви парень никогда не страдал. Его тело можно назвать идеальным – мускулистый, высокий, смуглый. Парень любит солнце, а солнце любит его, поэтому отличительной чертой аристократов - бледностью кожи, он никогда не отличался. Одна из самых ярких примет его внешности – волосы. Они всегда взъерошены и создают на голове небольшой «непорядок», что делает его безумно привлекательным. В его образ гармонично вписывается не сходящая с лица улыбка.<br />4. Характер (попробуйте прописать как можно подробней 6 строк минимум!)Бенволио – самый спокойный из неразлучной троицы. Он всегда играет роль спасителя порядка. Хоть все из рода Монтекки и отличаются вспыльчивостью, Бенволио эта судьба обошла стороной. Хотя иногда его настроение или намерения могут меняться с молниеносной скоростью. Этот парень – всегда душа компании. Он любит шутить, балаганить, каламбурить и так далее, лишь бы его слушатели или просто друзья не скучали. Его оружие – не шпага, а насмешки. Бенволио активно плюет на чужое мнение, если оно не совпадает с его собственным. Тем не менее, Бенволио всегда остается верным другом и хорошим товарищем.<br />5. Биография (Пишем как можно подробнее, минимум 7 строк, но &quot;Войну и мир&quot; тоже просьба не писать (у администации не бесконечный запас времени);&#160; здесь же написать семейство)Племяник Графа Монтекки. В ранеем детстве родители парня нагло сдали на воспитание к графу Монтекки. Впрочем, Меркуцио досталось не меньше. Поэтому обиженные на весь мир, они, захватив еще с собой и сына Графа Монтекки, Ромео, пошли детской войной против этого мира. Если где-то происходила драка или происшествие, без этой троицы не обходилось. Детям было интересно все: какая ваза быстрее падает с балкона третьего этажа поместья: гончара Роберто или Патрицио? А доплывет ли любимая кошка Леди Монтекки до берега, если скинуть ее с середины моста в реку? В общем, дети развлекались по полной. А позже, эта детская дружба росла вместе с озорниками-мальчишками. И до сих пор эта троица неразлучна.<br />6. Опыт в ролевых:Есть но небольшой<br />7. Как часто сможете появлятся:Как получится<br />8. Связь с вами (обязательно и не ЛС):http://vkontakte.ru/id42505454?71926<br />9. (В связи с некоторыми случаями) Читалили вы &quot;Ромео и Джульетту&quot;?:Не полностью</p> mybb@mybb.ru (Бенволио Монтекки) Sat, 04 Jul 2009 12:54:37 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=101#p101 Входной зал http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=100#p100 <p>Удостоверившись, что все будет исполнено, Леди Капулетти поднялась&#160; вверх по лестнице. <span style="font-style: italic">надо будет заглянуть к Джульетте</span></p> mybb@mybb.ru (Lady Capulet) Fri, 03 Jul 2009 11:30:02 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=100#p100 Давайте, просто познакомимся)) http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=98#p98 <p>Предлагаю, тему где мы можем просто познакомится0 и рассказать что-то о себе реальных) просто пообщаться на любые темы и отдохнуть</p> mybb@mybb.ru (Lady Capulet) Thu, 02 Jul 2009 21:17:50 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=98#p98 Анкета Lady Capulet http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=83#p83 <p>1. Леди Капулетти<br />2.примерно 28-29 лет<br />3.Стройная женщина,&#160; с красноватым отеннком волос, среднего роста. Еще довольно молода и хороша собой.<br />4.Строгая, но любящая мать. Слово мужа- закон. Любит свою единственную дочь-Джульетту, и племянника_Тибальта.<br />5. В 13 лет вышла замуж. В 14 родила единственную дочь-Джульетту. <br />&quot; Поступай,<br />Как хочешь — только знай, что ты мне больше<br />Не дочь. Я не скажу с тобой ни слова.&quot;<br />Как и любая мать, хотела для дочери счастья, поэтому хотела выдать Джульетту за Париса.<br />6. очень большой<br />7.Часто. Какждый вечер<br />8. <a href="http://vkontakte.ru/id42131968?58308" rel="nofollow" target="_blank">http://vkontakte.ru/id42131968?58308</a><br />9.Да</p> mybb@mybb.ru (Lady Capulet) Thu, 02 Jul 2009 17:13:16 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=83#p83 Анкета немой http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=76#p76 <p>1. Имя (Фамилия)La Muette //Немая. Это прозвище настолько к ней привязалось, что настоящее имя<br />девушки давно уже кануло в Лету.<br />2. Возраст (хотя бы примерно и на момент пьесы)Скоро исполнится 13 лет<br />3. Внешность (Без идеалов, как минимум 4 строки!)Если где-то в темной улочке Вероны Вы заметите копну ярко-красных волос, то можете быть уверены, что это Немая. Волосы - ее отличительная особенность и ее собственная гордость. Ей всегда было приятно отличаться от блондинов Капулетти. Кожа у Немой бледная, может даже и слишком. Огромные голубые глаза и большой рот цвета розы нашли себе место на ее бледном лице. Хоть Dieu и лишил девушку дара речи она все равно остается по-своему прекрасной, а ее очаровательная улыбка может сразить кого угодно.<br />4. Характер (попробуйте прописать как можно подробней 6 строк минимум!)Как и полагается служанке она всегда рядом и готова помочь Джульетте в любое время суток. Muette действительно любит свою хозяйку и готова на все ради счастья хозяйки. Тихая, мирная, порой незаметная. Ужасно любит улыбаться. С глубоким уважением она относится к своим господам Капулетти. Но, как и любая девушка она не лишена недостатков. Хотя у нее все чувства и написаны на лице, но все же глубокая обида на Вас может таиться в самой глубине отзывчивого сердца. Страшная любительница погулять где-нибудь и послушать сплетни или просто разговоры. А вот чужих тайн она никогда не разболтает).<br />5. Биография (Пишем как можно подробнее, минимум 7 строк, но &quot;Войну и мир&quot; тоже просьба не писать (у администации не бесконечный запас времени);&#160; здесь же написать семейство)Капулетти. Является служанкой Джульетты.<br />Muette родилась в бедной семье. Девочка была от рождения немая, что послужило отличным поводом для местной детворы. Постоянно загнанная и забитая, она все равно надеялась на светлое будущее. (О нем-то ее семья сильно и не думала - выживет девочка - и то хорошо). Еще в детстве на улицах ее прозвали Muette, что значит Немая. Позже все настолько привыкли ее так называть, что ее настоящее имя было просто стерто из памяти горожан. Девочка любила слушать смешные рассказы и истории, сидя на коленях у своего отца, а потом мечтала стать героиней одной из таких историй. Когда Немой исполнилось одиннадцать лет, в ее доме случился пожар. Деревянным перекрытием убило отца, а мать, не смерившись с потерей любимого, наложила на себя руки. С тех пор девушки приходилось зарабатывать на жизнь самой. Один день она работала в продуктовой лавке, а уже на следующий день стирала чье-то белье у реки. При этом вся ее жизнь сопровождалась насмешками и придирками со стороны горожан. В один светлый для девушки день ее заметила Кормилица из дома Капулетти и позвала в поместье служанкой к юной наследнице. Muette, поблагодарив Бога, с радостью приняла это предложение. С тех пор Капулетти в ней души не чают, а девушка справляется со всей работой более чем превосходно.<br />6. Опыт в ролевых?Большой<br />7. Как часто сможете появлятся:Каждий день<br />8. Связь с вами (обязательно и не ЛС):<br />9. (В связи с некоторыми случаями) Читалили вы &quot;Ромео и Джульетту&quot;?:Да</p> mybb@mybb.ru (Немая) Thu, 02 Jul 2009 16:26:07 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=76#p76 Граф Капулетти http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=73#p73 <p>1. Имя (Фамилия) Граф Капулетти<br />2. Возраст (хотя бы примерно и на момент пьесы) 37<br />3. Внешность (Без идеалов, как минимум 4 строки!) <br />Довольно высокий худой мужчина с уже проступившими морщинами на лице, но добрая улыбка на нём делает их незаметными, хотя в порывах гнева на него страшно смотреть. <br />Его волосы уже не такие длинные как были прежде, но их светлому блеску всё ещё находятся завистники! У Капулетти очень красивые серо-зелёные глаза меняющие цвет в зависимости от расположения его духа. <br />Когда-то Капулетти имел очень красивые пышные усы, которые вызывали зависть у мужчин и восторг у женщин, но то ли по замыслу прекрасной леди Капулетти, то ли ещё по каким причинам, но однажды они исчезли с его лица так больше никогда и не появившись.<br />4. Характер (попробуйте прописать как можно подробней 6 строк минимум!)<br />Лорд Капулетти всегда был довольно добрым человеком, любящим мужем и отцом, но не смотря на это он никогда не унижался, не забывал о своей чести и помнил все обиды. Его лукавые серые клеточки не только помогли нажить огромное состояние, но так же строили коварные планы по отомщению, ждать мести он готов был достаточно долго, а когда та свершиться он ликовал, ведь наказание приводило не просто к удовлетворению его желания, но так же и запугивало других людей, что бы потом они думали, прежде чем переходить дорогу дому Капулетти! <br />Но хоть терпения у лорда хватало и надолго, но, не смотря на это, он был подвержен вспышкам гнева, при которых мог пойти на любое безрасудство, единственный человек, который мог его одёргивать и возвращать в нормальное состояние была его любимая супруга, за неё и дочь он был готов отдать все свои богатства и даже пожертвовать собой ради их счастья! <br />Но ещё одним пороком Капулетти было жуткое упрямство! Иногда его доводили до того, что он упирался как бык и не сворачивал с пути. Он очень не любил быть побеждённым и ещё больше призновать себя таковым!<br />5. Биография (Пишем как можно подробнее, минимум 7 строк, но &quot;Войну и мир&quot; тоже просьба не писать (у администации не бесконечный запас времени);&#160; здесь же написать семейство)<br />Лорд Капулетти всегда был довольно добрым человеком, любящим мужем и отцом, но не смотря на это он никогда не унижался, не забывал о своей чести и помнил все обиды. Его лукавые серые клеточки не только помогли нажить огромное состояние, но так же строили коварные планы по отомщению, ждать мести он готов был достаточно долго, а когда та свершиться он ликовал, ведь наказание приводило не просто к удовлетворению его желания, но так же и запугивало других людей, что бы потом они думали, прежде чем переходить дорогу дому Капулетти! <br />Но хоть терпения у лорда хватало и надолго, но, не смотря на это, он был подвержен вспышкам гнева, при которых мог пойти на любое безрасудство, единственный человек, который мог его одёргивать и возвращать в нормальное состояние была его любимая супруга, за неё и дочь он был готов отдать все свои богатства и даже пожертвовать собой ради их счастья! <br />Но ещё одним пороком Капулетти было жуткое упрямство! Иногда его доводили до того, что он упирался как бык и не сворачивал с пути. Он очень не любил быть побеждённым и ещё больше призновать себя таковым!<br />6. Опыт в ролевых<br />Неплохой<br />7. Как часто сможете появлятся<br />раз в два-три дня<br />8. Связь с вами (обязательно и не ЛС) 472511476<br />9. (В связи с некоторыми случаями) Читалили вы &quot;Ромео и Джульетту&quot;? Разумеется.</p> mybb@mybb.ru (Граф Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 20:36:29 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=73#p73 Анкета Адель http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=72#p72 <p>1. Имя (Фамилия): Адель Капулетти<br />2. Возраст (хотя бы примерно и на момент пьесы) 16 лет<br />3. Внешность (Без идеалов, как минимум 4 строки!) Адель красива... Высокая, стройная красавица, точно магнитом, притягивает мужские взгляды... Особый, почти магический, шарм ей придают гладкие, блестящие огненно-рыжие волосы! Черты лица тонкие, точно вычезанные из дорогого мрамора. На бледном лице сразу ярко выделяются огромные, черные глаза с осадком грусти и тоски на самом дне. Когда легкая улыбка касается ее тонких алых губ, кажется, что красивее девушки нет не только в клане Капулетти, но и во всем мире! &quot;Прекрасная, гордая львица&quot; - так называют ее Капулетти.<br />4. Характер (попробуйте прописать как можно подробней 6 строк минимум!) Адель всегда весела и беззаботна! Ее счастье - это свобода и любовь! Обожает танцевать, не представляет себя без карнавалов и музыки! Несмотря на то, что она с легкостью может завладеть любым мужским сердцем, легкомыслие - это не о ней. Верность - ее второе имя. Верность клану, верность любимому, верность себе!... При всей своей свободолюбивости, она - раба своих чувств к Тибальту Капулетти... И это рабство для нее - самое дорогое в жизни... Она с легкостью прощает обиды - ему, для остальных она мстительна. С ним - нежна и беззащитна, для остальных - скала. Она близка по духу своему мужчине - яростна, взрывоопасна и красива! За это ее тайно недолюбливают Капулетти, за это ее уважает Тибальт. Впрочем, их мнение для нее ровным счетом ничего не значит! Одно ее пугает - если рядом не будет Тибальта, ее мир рухнет в одночасье...<br />5. Биография (Пишем как можно подробнее, минимум 7 строк, но &quot;Войну и мир&quot; тоже просьба не писать (у администации не бесконечный запас времени);&#160; здесь же написать семейство) Адель родилась в Вероне. С детства она обладала блестящим талантом танцовщицы - родители, дальние родственники графа Капулетти, стали рано вывозить ее в свет. На карнавалах в замке Капулетти Адель всегда была на высоте. Когда девочке исполнилось 10 лет, родители скончались, оставив ее под опекой графа... В доме, среди детей, ей пришлось учиться быть сильной... Граф Капулетти искренне надеялся, что Адель подружится с его родной дочкой, Джульеттой, но этого не произошло - напротив, Адель искренне возненавидела названную сестру! Причиной этой первой детской ненависти стала влюбленность - Адель без памяти влюбилась в племянника Капулетти, Тибальта... Он резко отличался от остальных юношей - в нем чувствовалась внутренняя сила, только он один был под стать Адель. Но он все свое время проводил с глупой и чересчур романтичной Джульеттой! Время шло - Адель росла и хорошела с каждым днем... 14 лет - расцвет ее гордой, надменной красоты! И, похоже, мечта сбылась - Тибальт выделил ее среди девушек Капулетти и назвал своей подругой... С какой гордостью Адель шла рядом с ним, каким счастьем светилось ее лицо, когда он брал ее за руку! Сам того не замечая, он стал ее Смыслом... Он не любил ее, она это чувствовала, но доверять он мог только ей... <br />6. Опыт в ролевых: Мало опыта<br />7. Как часто сможете появлятся: Каждий день или через день<br />8. Связь с вами (обязательно и не ЛС): ICQ - 441622971<br />9. (В связи с некоторыми случаями) Читалили вы &quot;Ромео и Джульетту&quot;?: Да, конечно!!!</p> mybb@mybb.ru (Адель Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 18:07:44 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=72#p72 Да, но... http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=64#p64 <p>1.Один даёт какое то предложение<br />Например: Небо синее.<br />2. Следущий подверждает его, но развивает дальше<br />Пример:&#160; Да, но в плохую погоду оно серое.<br />3. Следущий даёт ещё одно подверждение<br />Пример: Да, но тучи быстро уходят.<br />4. Если не знаете &quot;да,но...&quot;, то начинаете новое предложение.</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 01:24:18 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=64#p64 Фильмы http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=62#p62 <p>Увидели-ли мы их в кино или по телевизору дома на диване, мы должны их обсудить.</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 01:22:45 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=62#p62 Книги http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=61#p61 <p>обсуждаем))</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 01:21:49 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=61#p61 Музыка http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=60#p60 <p>Без комментариев)</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 01:21:11 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=60#p60 Замок Алхимика http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=59#p59 <p>Классический мрачный замок таинственного злодея.<br />В начале своей бурной истории (а построен замок был в конце XІI века) представлял собой мощную крепость на холме, окруженном рвом. В каре высоких стен находились башня-донжон, дворец, храм и хозяйственные постройки. Теперь от большинства строений остались лишь руины. Стены же и башня, а также обширные подземелья, сохранились. Осталась и сложная система подземных ходов, ведущих неизвестно куда.<br />Замок когда-то принадлежал весьма древнему и славному роду, который ещё сто лет назад прервался, и владения пришли в запустение. О событиях тех давних дней ходят легенды, по большей части страшные. Порядочные люди предпочитают обходить руины стороной, и даже бродяги боятся соваться в это жуткое место.<br />Формально замок не является частью городской черты, и власть Князя Эскала на него не распространяется: до недавних пор и прецедентов-то не было - развалины - они и есть развалины.<br />Бертран фон Лихт обосновался в этих местах две недели назад, разумеется, тайно. По его приказу слуги оборудовали в башне и подземельях помещения для разных целей, в том числе и для обитания. Слуги, они же воины, также поселились в этих стенах. На развалинах церкви немец соорудил некое подобие алтаря - вероятно, для проведения своих богомерзких обрядов. Понятное дело, чем именно занимается фон Лихт в замке, является тайной за семью печатями даже для наиболее приближенных его слуг. Но никаких попыток угрожать городу в планах фон Лихта не присутствует.</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 01:19:18 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=59#p59 Стихотворные переводы http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=58#p58 <p>Насколько я знаю многие не довольны переводом на русский.<br />Вы переводили песни из &quot;Ромео и Джульетты&quot; на русский или на другие языки?</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 01:18:05 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=58#p58 Фотошоп http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=57#p57 <p>Ваши работы по фотошопу касающиеся фильмов, мюзикла итд...</p> mybb@mybb.ru (Джульетта Капулетти) Tue, 09 Jun 2009 01:16:52 +0400 http://romaoanddjulietta.mybb.ru/viewtopic.php?pid=57#p57